Manzana

Maçã

Manzana

Sentado num banquinho da praçaSentado en un banquito de la plaza
Uma tarde em El BolsónUna tarde en El Bolsón
Esperando meus amigosA mis amigos yo los esperaba
Tomando um bom cartomEmpinando un buen cartón

Nossas olhadas se encontraramEncontramos nuestras miradas
Você se aproximou e começou a falarTe me acercaste y te pusiste a hablar
Era tão feia quanto a ressacaEras tan fea como la resaca
Mas meu vinho te fazia escaparPero mi vino te hacía zafar

Eu não trouxe a barracaYo no traía conmigo la carpa
E você ficava num hotelY vos parabas en un hotel
Qualquer dia eu não teria dadoCualquier día no te hubiera dado
Mas dessa vez…Pero esta vez…
Eu me entreguei…Yo me entregue…

Maçã que eu te queriaManzana que yo te quería
Maçã que eu te encareiManzana que yo te encaré
Maçã que você era minha vidaManzana que eras tu mi vida
Maçã que eu me apaixoneiManzana que me enamoré
Maçã que você me conquistouManzana que me conquistaste
Maçã que eu fiz amorManzana que te hice el amor
Maçã que você me machucouManzana que me lastimaste
Maçã que eu senti dorManzana que sentí dolor

No dia seguinte, já com meus amigosAl otro día ya con mis amigos
Te vi na feira artesanalYo te aviste en la feria artesanal
Você se aproximou e me roubou um beijoTe me acercaste y me robaste un beso
E logo começaram a me zoarY ahí nomás me entraron a gastar

Eu não queria mais te verYo no quería verte más
Entenda minha situaçãoComprende mi situación
Foi só naquela noiteFue tan solo esa noche
Vamos aproveitar El BolsónDisfrutemos de El Bolsón

Eu não trouxe a barracaYo no traía conmigo la carpa
E você ficava num hotelY vos parabas en un hotel
Qualquer dia eu não teria dadoCualquier día no te hubiera dado
Mas dessa vez…Pero esta vez…
Eu me entreguei…Yo me entregue…

Maçã que eu te queriaManzana que yo te quería
Maçã que eu te encareiManzana que yo te encaré
Maçã que você era minha vidaManzana que eras tu mi vida
Maçã que eu me apaixoneiManzana que me enamoré
Maçã que você me conquistouManzana que me conquistaste
Maçã que eu fiz amorManzana que te hice el amor
Maçã que você me machucouManzana que me lastimaste
Maçã que eu senti dorManzana que sentí dolor