Eclipse

Eclipse

Eclipse

Hoje o Titó se sente um he-manHoy el Titó se siente un he-man
Vou fazer um tambor com sua peleHaré con tu piel un timbal
Se com isso você não vibraSi con esto no vibras
O que você acha?¿Tu qué opinas?
Prefere clínica ou maca?¿Que prefieres clínica o camilla?
Os Mcs já têm disco e fãs que ficaram na sombra como o LaserdiscMcs ya tienen disco y grupis que quedaron en la sombra como el Laserdisc
Ou o disco reggae do Ruud GullitO el disco reggae de Ruud Gullit
Não controlo essa armaNo controlo este fusil
Mas sim o suportePero si el atril
Que tenho na minha frenteQue tengo en frente de mi
Se eu me vejo em criseSi me veo en crisis
Vou sair pra correrMe iré a hacer footing
Vou te deixar forteTe voy a curtir
Tem que sofrer pra entrar no DreamteamHay que sufrir para entrar en el Dreamteam
Por enquanto sigo escrevendo do SputnikDe momento sigo escribiendo desde el Sputnik
Joguem confeteEchad confeti
Os cordeiros choram pelo príncipe e LetiBorregos lloran por el príncipe y Leti
Não vão pensar em você quando estiver sem granaNo pensaran en tí cuando estes sin equis
Peça contas ao Rei se é que ele pode te falarPídele cuentas al Rey si es que el puede hablarte
Passe fome, não estamos senis segundo minha tesePasa hambre, no estamos senil según mi tésis
Olhe todos que estão atrás deleMira todos los que están detrás de él
Parece um enxame chupando a mesma melParece un enjambre chúpandote la misma miel
Ganha por sangue de trabalhadores a granelGana por sangre de currantes a granel
Já não dá pra chegar no fim do mêsYa no se llega a fin de mes
Já não rola isso de que a mulher não trabalheYa no se lleva eso de que no trabaje la mujer
Porque se não, fica impossível pagar aluguelPorque si no es imposible un alquiler
Sofremos mais queSufrimos más que
O tendão de AquilesEl tendón de Aquiles
Urubus esperam nossos corpos se enfraqueceremBuitres esperan a que nuestro cuerpos se debiliten
Pra que assim piquemPara que así piquen
Nos tornamos peças do "kentaki frai chiken"Nos convertimos en piezas del "kentaki frai chiken"
Nos comemos nossa própria merda nos fins de semanaNos comemos nuestra propia mierda los findes
Sem perceber que não vemos por esse eclipseSin ser conscientes de no ver por este eclipse
Criado pela eliteCreado por la élite
Por seu bem dizemPor tu bien dicen
FingemFingen
Examinem esse puto crimeExaminen este puto crimen
Já não sabemos nem o que comemosYa no sabemos ni que comemos
Nem o que temosNi que tenemos
Nem o que bebemosNi que bebemos
Pois tentem se esconder diante do eclipsePues intenten ocultarse ante el eclipse

Refrão (X2)Estribillo (X2)
EclipseEclipse
Tentem se esconderIntenten ocultarse
Tudo que tramam é um crimeTodo lo que traman es un crimen
Não confiem em ninguém que se fiquem dessa estirpe infielNo confien en nadie que se fie de esta estirpe infiel
Já que seus atos nos suprimem.Ya que sus actos nos suprimen.

O SantoEl Santo
Quando o rap toma uma formaCuando el rap toma una forma
Até meu próprio pescoço se curvaHasta mi propio cuello encorva
NormaNorma
Se só toma forma após um coma, atrapalhaSi solo toma forma tras un coma estorba
FluoFluyo
Estou em formaEstoy en forma
Preparando a onda expansivaPreparando la expansiva onda
Dessa bombaDe esta bomba
Não importa onde esconda sua sombraNo importará donde escondas tu sombra
Sei que assombraSe que asombra
A sensação de sufoco em seus textos vaziosLa sensación de ahogo en sus vacíos textos
Você encontrará mais restos até no seu tapeteEncontrarás mas restos hasta en tu alfombra
Te convido a pular na minha cordaTe invito a saltar a mi comba
Só carrego palavras de pedra na minha fundaSolo cargo palabras de piedra en mi honda
E evito essa trombaY evito esta tromba
De qualquer forma, o objetivo são as plataformasDe cualquier forma el objetivo son las plataformas
Ninguém se conforma com a suposta reformaNadie se conforma ante la supuesta reforma
Adorna a ironiaAdorna la sorna
E retorna com o que comportaY retorna con lo que comporta
Sempre disfarçam o que nos importa e não é por nadaSiempre disfrazan lo que nos importa y no es por na
Mas conto ao públicoPero le cuento al público
Gastaram mais de dois milhões do dinheiro públicoGastaron más de dos millones del dinero público
Valente engano estúpidoValiente engaño estúpido
Seu último ato redigido impudicoSu último acto redacto impúdico
Foi ter comprado o legado do senado e assim subido ao púlpitoFue haberle comprado el legado al senado y así trepado al púlpito
Celebre com júbilo lúdico lúcido estúpidoCelébralo con júbilo lúdico lúcido estúpido
Que não te engane quem de longe cheira a podreQue no te engañe el que de lejos huele a pútrido
De cúbito deitado e público enganadoDe cúbito tumbado y público engañado
Nos surpreendeu perceber o que esconderamNos ha asombrado darnos cuenta de lo que han ocultado
VetadoVetado
Não espero sentado, calado, a mensagem privadaNo espero sentado, callado, el recado privado
Significado de um deputado de estado caducado e seu reinadoSignificado de un caducado diputado de estado y su reinado
A Monarquia é a mentira para o cidadãoLa Monarquía es la mentira para el ciudadano
Parado, empregado pago que fica de lado, afastado de um simples telhadoParado, empleado pagado que queda de lado, apartado de un simple tejado
Forçado a se conformar, tudo está muito caro, está claroForzado a conformarse al todo está muy caro, está claro
Já não adianta ser um trabalhador honradoYa no sirve con ser un currante honrado
Pois se tudo não está em ordem, deportadoPues si todo no está en regla deportado
E um seguro guardadoY un seguro ahorrado
Já é demais tudo que encobremYa es demasiado todo lo que incubren
A verdade escondem, recobremLa verdad esconden, recubren
Quando eles mesmos se descobremCuando ellos mismos se descubren
Tente não deixar-se verIntenta no dejarte ver
Pra saber o que fazerPara saber lo que hay que hacer
E é não cair em tudo que fazem crerY es no caer en todo lo que hagan creer
E por desgracia não é o único nem o últimoY por desgracia no es lo único ni último
Hoje condenados a ser de estúpidos súditosHoy condenados a ser de estúpidos subditos
Já tudo está perdido quando se entra nessa elipseYa todo está perdido cuando se entra en esta elipse
Tentem se esconder diante da sombra desse eclipseIntenten ocultarse ante la sombra de este eclipse

Refrão (X2)Estribillo (X2)
EclipseEclipse
Tentem se esconderIntenten ocultarse
Tudo que tramam é um crimeTodo lo que traman es un crimen
Não confiem em ninguém que se fiquem dessa estirpe infielNo confien en nadie que se fie de esta estirpe infiel
Já que seus atos nos suprimem.Ya que sus actos nos suprimen