Mi Legado

Meu Legado

Mi Legado

O SantoEl Santo
Ainda tenho muitas coisas pra fazerAun me quedan muchas cosas por hacer
Hoje me entrego ao rap e seu encantoHoy me desvivo por el rap y su atractivo
E o único motivo é o prazerY el unico motivo es el placer
Prazer de fazer o que dá sentido pleno ao meu serPlacer de hacer lo que da pleno sentido a mi ser
Saber que cada dia é um novo dia e um novo amanhecerSaber que cada día es un nuevo día y un nuevo amanecer
Que devo agradecerQue debo agradecer
Pelo menos por poder continuar sonhando, marcando e deixandoAl menos por poder seguir soñando marcando, y dejando
A marca no caminho que estive traçandoLa huella en el trayecto que estuve trazando
Andando devagar e sem pressaAndando a pasos cortos y sin prisa
Hoje posso me despedir de vocês e do mundo com um sorrisoHoy puedo despedirme de vosotros y del mundo con una sonrisa
Sem antes deixar claro que meu passo não é em vãoSin antes dejar claro que mi paso no es en vano
E meu clamor não é outro senão o de ser lembradoY mi reclamo no es otro que el de ser recordado
Por todos que me acolheramPor todos los que me sentí arropado
ClaroClaro
Por todos eles me dediquei e deixei minha marca neste, meu legadoPor todos ellos puse empeño y deje sello en este, mi legado
Dediquei minha existência a issoHe dedicado mi existencia a esto
A estudar essa ciênciaA estudiar esta ciencia
A divulgá-la ao restoA divulgarla al resto
Por isso, a máxima atenção eu prestoPor eso la máxima atención le presto
Hoje já não sei viver sem issoHoy ya no sé vivir sin esto
E rezo pelo que é nossoY rezo por lo nuestro
Esse apoio me dá vida e sei que esse apoio é o de vocêsMe da vida ese apoyo y sé que ese apoyo es el vuestro
Enquanto aprendi com meus mestresMientras aprendí de mis maestros
A escrever de forma diretaA escribir en recto
Talvez por isso surjam textosQuizás por eso surgen textos
Desse destroDe este diestro
Que sempre esteve dispostoQue siempre estuvo dispuesto
A renunciar ao sonho se fosse necessárioA renunciar al sueño si hacía falta
E a entregar sua vida pelo que acredita e onde brilhaY a entregar su vida por lo que cree y donde resalta
Sei que é preciso manter o espírito vivoSé que hace falta mantener el espíritu vivo
Marcar um objetivoMarcarse un objetivo
Ter na vida um mínimo incentivoTener en la vida un mínimo incentivo
Um alicerce é o motivo pelo qual sigo vivoUn aliciente es el motivo por el que sigo vivo
Me defino como apaixonado pelo Hip HopApasionado del Hip Hop me defino
Por isso, imerso, escrevoPor eso inmerso escribo
O tempo permitiu que chegássemos a este anoEl tiempo ha permitido que nos llegara este año
Chegar tão alto significou essas lágrimas que foram derramadasLlegar tan alto ha supuesto esas lagrimas que se han derramado
Mas seremos lembradosPero seremos recordados
O Santo sempre fui chamadoEl Santo siempre fui apodado
Por isso assino à mão e letra neste meu legadoPor eso firmo a puño y letra en este mi legado

Refrão (X2)Estribillo (X2)
Escrevo meu legado só pra ficar em pazEscribo mi legado solo para quedar en paz
Não é uma despedidaNo es una despedida
Só é um até logosolo es un hasta luego
E se eu levantar vooY si levanto el vuelo
Sei que fomos alguém na vida.Sé que fuimos alguien en la vida.

[Titó][Titó]
Me encontrar não foi nada fácilEncontrarme no fue nada fácil
Até um dia em que ouvi pela primeira vez o "fear of black planet" do PublicHasta un día en que escuché por primera vez el "fear of black planet" de public
Tive o prazer de conseguir em cassete e de pegar um lápisTuve el placer de conseguirla en cassette y de coger un lapiz
Minhas primeiras letras pareciam kanjisMis primeras letras parecían kanjis
Soube o que fazer aquiSupe que hacer aquí
Deixei de me preocupar, enfimDeje de preocuparme al fin
De sair e chegar tardeDe salir y llegar tarde
Preferi ficar e escreverPreferí quedarme a escribir
Não sei nada de muitas coisas, embora do rap tudoNo se nada de muchas cosas, aunque del rap todas
São das poucas que se gravam na minha curta memóriaSon de las pocas que se graban en mi corta memoria
Não tenho pressa de viver, ou simNo tengo prisa por vivir, o si
Não seiNo se
Me conformo em existirMe conformo con existir
Sabendo que lá fora soam nossas cançõesSabiendo que ahí fuera suenan nuestras canciones
Temos fé às vezesTenemos fe a veces
A memória de peixesLa memoria de peces
Nos limitamos a crescer entre pcs e caixas de som BeringherNos limitamos a crecer entre pcs y altavoces beringher
Meu legado é esteMi legado es este
Na sua hora atenção eu presteiEn su día atención le preste
Como o médico ao pacienteComo el médico al paciente
Só quero que nos lembremTan solo quiero que se nos recuerde
Não estou aqui pra me conformar e baixar a cabeça toda vez que o chefe falaNo estoy aquí para conformarme y agachar la cabeza cada vez que el jefe hable
Porque sou alguém, entende?Porque soy alguien ¿Lo entiendes?
Não há nada à minha mercêNo hay nada a mi merced
Porque sou apenas um hóspedePorque tan solo soy un huesped
Ainda assim, me encarregarei de que nossos LPs se congelemAun así me encargaré de que nuestros lps se congelen
Porque somos alguémPorque somos alguien
E só quem acredita nisso consegue bestsellerY solo quien esto cree consigue bestseller
Que permanecerão no futuro para sempreQue permanecerán en el futuro para siempre
Se sente aos gritos, só é preciso ouvi-losSe siente a gritos, solo hay que oirlos
O coração detecta sons desde os ouvidos e são magníficosEl corazón detecta sonidos desde los oidos y son magníficos
E até aqui me dignifico a escrever neste longo período em que eu desistoY asta aquí me digno a escribir en este largo periodo en el que yo desisto
E com esta frase termino este discoY con esta frase termino este disco

Refrão (X2)Estribillo (X2)
Escrevo meu legado só pra ficar em pazEscribo mi legado solo para quedar en paz
Não é uma despedidaNo es una despedida
Só é um até logosolo es un hasta luego
E se eu levantar vooY si levanto el vuelo
Sei que fomos alguém na vida.Sé que fuimos alguien en la vida