Canceling The Bar Mitzvah

Cancelando o Bar Mitzvah

Canceling The Bar Mitzvah

[Trina][Trina]
Jason, se você quiser um bar mitzvahJason, if you want a bar mitzvah
Deus sabe, você pode ter um bar mitzvahGod knows, you can have a bar mitzvah
Mas tenho que saberBut I have to know
E eu tenho que saber agoraAnd I have to know now
Exatamente o que você querJust what it is you want
Já endereçou os convitesI've addressed the invitations
Esta é a sua chance de me dar uma broncaHere's your chance to give me hell
Se você acha que é bustoIf you think it's bust
Então provavelmente é melhorThen it's probably just as well

[Jason][Jason]
Não podemos esperar até que o whizzer melhore?Can't we wait 'til whizzer gets better?
Não podemos esperar até que ele saia?Can't we wait 'til he's out?
É disso que se trata o bar mitzvahs!That's what bar mitzvahs should be all about!
Bons amigos por perto -Good friends close at hand—
Você não entende?Don't you understand?

[Mendel][Mendel]
Não podemos ter certeza de quando ele vai melhorarWe can't be sure when he'll get better
Quando, ou se, ele vai melhorarWhen, or if, he'll ever get better
Mas o corredor está reservadoBut the hall is booked
E a banda foi mantidaAnd the band's been retained
Então, Jason, por favorSo, jason, please
O que faremos é sua decisãoWhat we'll do is your decision
Não há certo e não há erradoThere's no right and there's no wrong
Apenas diga sim ou nãoJust say yes or no
E nós prometemos ir juntoAnd we promise to go along
[Jason][Jason]
Finalmente, agora, é toda minha decisãoFinally, now, it's all my decision
Como se fosse meu bar mitzvahLike it's my bar mitzvah
Assim como nada aconteceuJust like nothing happened
Inferno vamos fazer uma festaHell, let's have a party
Assim como nada aconteceuJust like nothing happened
Por que vocês mesmos não tomam essa decisão idiota, certo?Why don't you make this dumb decision yourselves, okay?
Por que vocês mesmos não tomam essa decisão idiota?Why don't you make this dumb decision yourselves?

[Mendel][Mendel]
Faremos o bar mitzvah?We'll have the bar mitzvah?

[Jason][Jason]
NãoNo

[Trina][Trina]
Então, vamos cancelar o bar mitzvah?Then, we'll cancel the bar mitzvah?

[Jason][Jason]
Não!No!

[Trina e Mendel][Trina and mendel]
Vamos esperar até você tomar uma decisãoWe'll wait until you make a decision

[Trina (falado)][Trina (spoken)]
Agora o que vamos fazer?Now what do we do?
[Mendel][Mendel]
Porque não dizemos a eleWhy don't we tell him
Que não temos as respostas?That we don't have the answers?
E essa vida pode ser sombriaAnd that life can be grim
A vida não é só sobre eleLife's not all about him
E as coisas raramente saem de acordo com o planejadoAnd things rarely go according to plan
Diga a ele que coisas acontecemTell him things happen
Por nenhuma razão malditaFor no damned good reason
E sua falta de controleAnd his lack of control
Mata o que há de melhor em sua almaKills what's best in his soul
E este é o começoAnd this is the start
Para ele se tornar um homemTo his becoming a man

[Trina][Trina]
Segurando no chãoHolding to the ground
Como o chão continua mudandoAs the ground keeps shifting

[Mendel][Mendel]
Tentando manter a sanidadeTrying to keep sane
Como as regras continuam mudandoAs the rules keep changing

[Trina e Mendel][Trina and mendel]
Mantendo minha cabeçaKeeping up my head
Quando meu coração sumiu de vistaAs my heart falls out of sight
Tudo ficará bemEverything will be alright