Jason’s Bar Mitzvah

Jason's Bar Mitzvah

Jason’s Bar Mitzvah

JasonJason
Whizzer, ei!Whizzer, hey!
De repente, tudo ficou claroSuddenly it all came clear
Eu disse, vamos fazer meu bar mitzvah aqui!I said, let's have my bar mitzvah here!

Marvin, trina, mendel, jason, charlotte, cordeliaMarvin, trina, mendel, jason, charlotte, cordelia
Surpresa!Surprise!

MarvinMarvin
Esta foi a ideia brilhante doJason!This was jason's brilliant idea!
E eu trouxe o xale de oraçãoAnd I brought the prayer shawl

Marvin, trina, mendel, jason, charlotte, cordeliaMarvin, trina, mendel, jason, charlotte, cordelia
OooOoo
É o bar mitzvah do Jason!It's jason's bar mitzvah!

MendelMendel
Não se mexaDon't you move
Logo tudo vai ficar bemEverything will soon be great
Feche seus olhosClose your eyes
Enquanto redecoramosWhile we redecorate

CordeliaCordelia
Vou desembrulhar o bilhão de hors d'oeuvresI'll unwrap the billion hors d'oeuvres
E alguém, por favor, os comaAnd someone, please, eat them
TrinaTrina
FotoPhoto

TodosAll
OooOoo
É o bar mitzvah de Jason!It's jason's bar mitzvah!

TrinaTrina
Lindas, as flores tornam as coisas lindasLovely, flowers make things lovely
Champagne também torna as coisas lindasChampagne makes things lovely, too
Está tudo erradoEverything's amiss

MendelMendel
Bebam!Drink up!
Alguém gosta de espumante?Anyone for bubbly?

TrinaTrina
Provavelmente, é duplamente útil em um momento como esteProbably, it's doubly useful at a time like this
FelicidadesCheers

Mendel e whizzerMendel and whizzer
FelicidadesCheers

TrinaTrina
E as coisas não são lindas?And aren't things lovely?
Eu me sinto mais desamparado do que nuncaI feel more helpless than I have in years
MarvinMarvin
Veste issoTry this on
Mendel, coloque essa coisa em marchaMendel, get this thing in gear

WhizzerWhizzer
Por favor, me desculpe se eu interferirPlease excuse me if I interfere
Mas eu sinto isso, já que sou o anfitriãoBut I feel that, since I'm the host
Sou eu quem deveria brindá-loIt's me who should toast him

Marvin, whizzer, trina, mendel, charlotte, cordeliaMarvin, whizzer, trina, mendel, charlotte, cordelia
Ooo, oooOoo, ooo

WhizzerWhizzer
Ao bar mitzvah de Jason!To jason's bar mitzvah!

[Os homens partem para ajudar Jason a se preparar][The men depart to help jason get ready]

CharlotteCharlotte
Eu avisei as enfermeirasI notified the nurses
Disse-lhes por favor para não se intrometeremTold them please to not intrude

CordeliaCordelia
Eu passei a comidaI passed around the food
E deixei um pouco de comida extraAnd dumped some extra food
Porque, Deus sabe, temos muita'Cause, lord knows, we've got plenty
CharlotteCharlotte
Ela cozinhou para cerca de 200 convidadosShe's cooked for some 200 guests

CordeliaCordelia
Não somos tantos assimWe number not that many
Na verdade... Somos seteActually... We're seven

CharlotteCharlotte
Talvez não seja estúpidaMaybe it's not dumb
A forma como tudo isso terminaThe way this whole thing ends
A comida tem um gosto muito gostosoThe food tastes really yummy

CordeliaCordelia
Ai mamãeOh, mummy

TrinaTrina
EncantadorLovely

Charlotte e CordeliaCharlotte and cordelia
As flores parecem brilharThe flowers seem to sparkle
O candelabro dá o tomThe candelabra sets the tone

TrinaTrina
Eu devo fazer coisasI must make things

Charlotte e CordeliaCharlotte and cordelia
O vinho é muito calmanteThe wine is very soothing

TrinaTrina
LindasLovely

Charlotte e CordeliaCharlotte and cordelia
Acalma o "algo, algo"Soothes the "something, something"
Alguém precisava de acalmaremSomeone needed soothing

TrinaTrina
Coloque tudoPut everything

CharlotteCharlotte
Eu acho, talvez, estou vestida demaisI think, perhaps, I'm overdressed

TrinaTrina
Em seu lugarIn its place

CordeliaCordelia
Acho que talvez não importeI think, perhaps, it doesn't matter

TrinaTrina
Pronto para aReady for the

CordeliaCordelia
Que você éThat you are

TrinaTrina
BandaBand

Charlotte e CordeliaCharlotte and cordelia
Aqui estamosHere we are
O bar mitzvah de Jason pareceJason's bar mitzvah looks
Como os livros dizem que deveriaLike the books say it should

Trina, Charlotte e CordeliaTrina, charlotte, and cordelia
FelicidadesCheers

TrinaTrina
E as coisas não são lindas?And aren't things lovely?

Charlotte e CordeliaCharlotte and cordelia
Tudo aqui é lindoEverything is lovely

Trina, Charlotte e CordeliaTrina, charlotte, and cordelia
Eu me sinto mais desamparado do que nuncaI feel more helpless than I have in years

[Whizzer e mendel entram, seguidos por marvin e jason][Whizzer and mendel enter, followed by marvin and jason]

Mendel e whizzerMendel and whizzer
Ai vem eleHere he comes

MendelMendel
Dun, dun, dun, dun, dunDun, dun, dun, dun, dun
Arrume a gravata deleFix his tie
Trina, tentaTrina, try
Para fazê-lo sorrir maisTo make him smile more

Whizzer, trina, mendel, charlotte, cordeliaWhizzer, trina, mendel, charlotte, cordelia
Não sei porqueDon't know why
Mas ele se parece com marvinBut he looks like marvin

MarvinMarvin
Como você ficou tão bom?How did you turn out so great?
A quem devo agradecer pelo homem em que você se transformou?Who do I thank for the man you've turned into?
Criança, você sabeKid, do you know
Como estou orgulhoso?How proud I am?
Se eu não mostroIf I don't show
Quão orgulho estouHow proud I am
Você segura meus sonhosYou hold my dreams
Garoto, eu estou explodindo nas costurasKid, I burst at the seams
'Por sua causa'Cause of you

MendelMendel
Filho de Abraão, Isaac e JacobSon of abraham, Isaac, and jacob
Filho de marvin, filho de trina, filho de whizzer, filho de mendelSon of marvin, son of trina, son of whizzer, son of mendel

Marvin, whizzer, trina, jason, charlotte, cordeliaMarvin, whizzer, trina, jason, charlotte, cordelia
E afilhado das lésbicas da casa ao ladoAnd godchild to the lesbians from next door

MendelMendel
CanteSing
Ah canteOh, sing
Ah canteOh, sing

JasonJason
Vie-eme-low yea-o-lehVie-eme-low yea-o-leh
Heh-oh-non vi-lowHeh-oh-non vi-low
Ah-yis-is-ooh ay-ysi-ro-aleAh-yis-is-ooh ay-ysi-ro-ale
Ha-ooh low tow vo-o-meem abohHa-ooh low toe vo-o-meem aboh