Thrill Of First Love

Emoção do Primeiro Amor

Thrill Of First Love

[Whizzer][Whizzer]
Pendure as suas roupasHang up all your clothes

[Marvin][Marvin]
Whizzer imploraWhizzer begs

[Whizzer][Whizzer]
Whizzer sabeWhizzer knows

[Marvin][Marvin]
Raspa suas pernasShave your legs

[Whizzer][Whizzer]
Me deixa doidoMake me sick

[Marvin][Marvin]
Seu viadoYou're a prick

[Whizzer][Whizzer]
Meu Deus, você é impossívelGod you're impossible
Estamos juntos há nove mesesWe've been together for nine months

[Marvin][Marvin]
Dez mesesTen months

[Whizzer][Whizzer]
Nove mesesNine months

[Marvin][Marvin]
Dez mesesTen months

[Whizzer][Whizzer]
Nove mesesNine months

[Marvin][Marvin]
Dez mesesTen months
Nós somos o sal da burguesiaWe are the salt of the bourgeoisie

[Whizzer][Whizzer]
Enquanto eu coloco o bifeWhile I put the steak in

[Marvin][Marvin]
Eu trago para casa o baconI bring home the bacon

[Ambos][Both]
E temos orgulho de dizer que amamos comoAnd we're proud to say we love it how we

[Marvin / whizzer][Marvin/whizzer]
Nunca, nãoDon't, won't

[Marvin][Marvin]
NuncaDon't

[Whizzer][Whizzer]
NãoWon't

[Marvin][Marvin]
NuncaDon't

[Marvin e Whizzer][Marvin & Whizzer]
ConcordamosAgree

[Whizzer][Whizzer]
Tudo o que ele têm é ruimEverything he owns is vile
Marvin está pouco se lixandoMarvin doesn't care a whit
Marvin não compartilhaMarvin doesn't share
Minha devoção aoMy devotion to
EstiloStyle
Homens Franceses podem cancelar uma dívidaMen from France can cancel a debt
Homens com abotoados me fazem esquecer meu nomeMen in cufflinks make me forget my name
Eu quero machucarI intend to upset
Este jogo deplorávelThis regrettable game

[Marvin][Marvin]
Whizzer me pega pelo pescoçoWhizzer takes me by the neck

[Whizzer][Whizzer]
O que é isso, Poliéster?What is this, wash and wear?

[Marvin][Marvin]
O Whizzer tem conhecimento ilimitado deWhizzer has unlimited knowledge of
MerdaDreck

[Whizzer][Whizzer]
Me dê floresSend me flowers

[Marvin][Marvin]
Ele mencionaMention is made

[Whizzer][Whizzer]
Podem ser rosasMake them roses

[Marvin][Marvin]
Ele não me deixaAttention is paid
Em pazIn full

[Whizzer][Whizzer]
Olha como ele amargaSee how quickly he sours

[Marvin][Marvin]
Quando ele empurra, eu puxoWhen he pushes, I pull

[Whizzer][Whizzer]
Pendure suas roupas, MarvinHang up your clothes, Marvin
Shows de sexo, MarvinBreeding shows, Marvin

[Marvin][Marvin]
Eu era ricoI was rich
Ele estava com tesãoHe was horny

[Whizzer][Whizzer]
Nós nos encaixamos como uma luvaWe fit like a glove

[Marvin][Marvin]
Feche os olhos, WhizzerClose your eyes, Whizzer

[Whizzer][Whizzer]
Paixão morrePassion dies
Mas eu mataria pela emoção do primeiroBut I'd kill for that thrill of first
AmorLove

[Ambos][Both]
Pedimos amor o tempo todoWe ask for passion at all times
Nós defendemos a paixão e bebemos com brindeWe stand for passion and drink this toast

[Whizzer][Whizzer]
Ainda estamos tentandoStill it's awfully trying

[Marvin][Marvin]
E não estamos negandoAnd we're not denying

[Ambos][Both]
De todos nossos passatemposThat of all the lesser passions
Brigar é nosso favoritoWe like fighting most

[Whizzer][Whizzer]
EhEh

[Marvin][Marvin]
Whizzer fode tanto que nem vêWhizzer screws too much to see
Mas que ótima monogomiaWhat a joy's monogamy
Mas que legal é salvar suas alegriasWhat a joy is saving his joys
Para um homem sóFor one man

[Whizzer][Whizzer]
Me deixaLeave me

[Marvin][Marvin]
Me amaLove me

[Whizzer][Whizzer]
Não seja trouxaDon't be a fool

[Marvin][Marvin]
Me queiraWant me

[Whizzer][Whizzer]
Me fodaFeed me

[Marvin][Marvin]
Ninguém é tão cruelNo one's so cruel
E baratoAnd cheap

[Whizzer][Whizzer]
O que eu amo eu devoroWhat I love I devour

[Marvin][Marvin]
O que você ama, você devoraWhat you love you devour
O que eu desejo, eu guardoWhat I covet I keep

Não é mesmo, Whizzer?Isn't that right, Whizzer?
Vamos lutar, Whizzer!Let's both fight, Whizzer!

[Whizzer][Whizzer]
Eu fui treinado em karatêI was trained in karate

[Marvin][Marvin]
E eu sou bom em trairI'm best when I cheat
Então eu vou trair, Whizzer, e eu vou mostrarSo I'll cheat, Whizzer, and I'll shove
E eu mataria pela emoção do primeiroAnd I'll kill for that thrill of first
AmorLove

[Whizzer][Whizzer]
Estamos juntos há nove mesesWe've been together for nine months

[Marvin][Marvin]
Dez mesesTen months

[Whizzer][Whizzer]
Nove mesesNine months

[Marvin][Marvin]
Estamos juntos há dez mesesWe've been together for ten months

[Whizzer][Whizzer]
Faz nove mesesWhat, it's been nine months

[Marvin][Marvin]
Dez mesesTen months

[Ambos][Both]
Na verdade, nós quase sobrevivemos um anoIn fact we've almost survived a year

[Whizzer][Whizzer]
Verdade, mas quem está contando?True, but who is counting?

[Ambos][Both]
Estamos muito ocupados mostrandoWe're too busy mounting
Uma demonstração do nosso carinhoA display of our affection
Que é tão sinceroThat is so sincere

[Interlúdio][30 measure interlude]

[Ambos][Both]
Paixão morrePassion dies
Paixão morrePassion dies

[Whizzer][Whizzer]
E eu mataria pela emoção do primeiro amorI would kill for that thrill of first love

[Marvin][Marvin]
E eu mataria pela emoção do primeiro amorI would kill for that thrill of first love

[Whizzer][Whizzer]
E eu mataria pela emoção do primeiro amorI would kill for that thrill of first love

[Marvin][Marvin]
Eu mataria pela emoçãoI would kill for that thrill

[Ambos][Both]
Eu mataria pela emoção do primeiroI would kill for that thrill of first
AmorLove
AmorLove
Amo-orLo-ve