Trina's Song /march Of The Falsettos/ Trina's Song (Reprise)

Canção de Trina / marcha dos Falsettos / Canção de Trina (Reprise)

Trina's Song /march Of The Falsettos/ Trina's Song (Reprise)

[Trina][Trina]
Estou cansado de todos os homens felizes que governam o mundoI'm tired of all the happy men who rule the world
Eles crescem - disso eu tenho certezaThey grow—of that I'm sure
Eles crescem - mas não amadurecemThey grow—but don't mature
Eu gostaria da chance de me esconder naquele mundoI'd like the chance to hide in that world

Estou ouvindoI'm listening
Para esses homens que ainda não são homensTo these men who aren't quite men yet
Mas não são meninosBut aren't boys
Fazer barulhoMake noise
E jogam suas facasAnd throw their knives
Seus brinquedos são a vida das pessoasTheir toys are people's lives
Eles lutam muitoThey fight too hard
E jogar muito duroAnd play too rough
Eles às vezes amam, mas não o suficienteThey sometimes love, but not enough
Meu coração vai bater à vontade, mas aindaMy heart will beat at will, but still

É louco como eles estão agindoIt's crazy how they're acting
É uma loucura minha respostaIt's crazy my response
É estúpido como eu os amoIt's stupid how I love them
Tão burro, como eu prevejo os desejos delesSo dumb, how I anticipate their wants
Mas enquanto eles me divertiremBut as long as they amuse me
Só isso é o que é necessárioThat alone is what's required

Então eu vou rugirSo I'll roar
Como se eu estivesse conectadoLike I'm wired
Vou explorar o que estou sentindoI'll explore what I'm feeling
Exceto o que estou sentindo está cansadoExcept what I'm feeling is tired
estou cansadoI'm tired

Tão cansado de todos os homens felizes que governam o mundoSo tired of all the happy men who rule the world
Homens felizes e assustados que governam o mundoHappy, frightened men who rule the world
Homens estúpidos e charmososStupid, charming men
Idiotas idiotas e infantisSilly, childish jerks

Dito isto, eu serei sua esposaThat said, I'll be his wife
Vou me casar e mudar minha vidaI'll wed and change my life
Eu vou rir, eu vou sorrir, eu vou dar as boas vindasI'll laugh, I'll smile, I'll welcome cheer
Chegou a hora, os homens estão pertoThe time is right, the men are near
Agora a felicidade e o amor aparecemNow happiness and love appear

[Marvin, whizzer, jason e mendel][Marvin, whizzer, jason, and mendel]
Marcha. marchaMarch. March
Marcha dos falsettosMarch of the falsettos
Marcha dos falsettosMarch of the falsettos
Whee!Whee!
Quem éWho is
Homem o suficiente para marchar paraMan enough to march to
Marcha dos falsettos?March of the falsettos?

[Whizzer][Whizzer]
C'mereC'mere

[Marvin, whizzer, jason e mendel][Marvin, whizzer, jason, and mendel]
Um péOne foot
Seguindo o outroFollowing the other
Ensine isso ao seu irmãoTeach it to your brother
Faça eleMake him
marchaMarch
marchaMarch
Marcha dos falsettosMarch of the falsettos
Marcha dos falsettosMarch of the falsettos

Março um poucoMarch a little bit
Março um poucoMarch a little bit
Março um poucoMarch a little bit
EmOn

Quatro homens, balançandoFour men, swaying in
FosforescênciaPhosphorescence
Continue repetindo suasKeep replaying their
AdolescênciaAdolescence

Quatro homens marchandoFour men marching
Mas nunca picarBut never mincing
Quatro homens marchandoFour men marching
É tão convincenteIs so convincing
É uma maldita garantiaIt's a goddamn surety
Estamos com falta de maturidadeWe're lacking in maturity

[Marvin][Marvin]
marchaMarch

[Mendel][Mendel]
marchaMarch

[Jason][Jason]
marchaMarch

[Whizzer][Whizzer]
marchaMarch

[Mendel][Mendel]
Marvin é sempre cautelosoMarvin's always wary

[Marvin][Marvin]
marchaMarch

[Mendel][Mendel]
marchaMarch

[Jason][Jason]
marchaMarch

[Whizzer][Whizzer]
marchaMarch

[Jason][Jason]
Isso significa que eu sou uma fada?Does this mean that I'm a fairy?

[Marvin][Marvin]
marchaMarch

[Mendel][Mendel]
marchaMarch

[Jason][Jason]
marchaMarch

WhizzerWhizzer
marchaMarch

[Mendel][Mendel]
Que teoria estúpida!What a stupid theory!

[Marvin][Marvin]
marchaMarch

[Mendel][Mendel]
marchaMarch

[Jason][Jason]
marchaMarch

[Whizzer][Whizzer]
marchaMarch
Whizzer diz que não, queridaWhizzer says it doesn't, dearie
Não tenha medoDon't be scared
Não fique apertadoDon't get tight
Bunda à mostraAsses bared
Minha deliciaMy delight
CompartilhadoShared

[Jason][Jason]
ComWith

[Marvin][Marvin]
QuatroFour

[Whizzer][Whizzer]
JovemYoung

[Mendel][Mendel]
HomensMen

[Marvin, whizzer, jason e mendel][Marvin, whizzer, jason, and mendel]
Sozinho na noiteAlone in the night
Marcha. marchaMarch. March
Marcha dos falsettosMarch of the falsettos
Marcha dos falsettosMarch of the falsettos

Quem éWho is
Homem o suficiente para marchar paraMan enough to march to
Marcha dos falsettos?March of the falsettos?
OiHi

Um péOne foot
Seguindo o outro!Following the other!
Pratique um no outroPractice it on one another
Marcha. marchaMarch. March
Marcha dos falsettosMarch of the falsettos
Marcha dos falsettosMarch of the falsettos
Marcha dos falsettosMarch of the falsettos
Marchando para casa!Marching home!
Ah!Uh-oh!

----------

[Trina][Trina]
Por favor, perdoe meu ex-shpieling -Please forgive my former shpieling—
Não diz respeito ao homemIt does not concern the man
Quanto às dúvidas que tenho sentidoAs for doubts that I've been feeling
Vou ignorá-los quando puderI'll ignore them when I can
E as coisas que devo fazerAnd the things that I must do
Eu vou fazer para que tudo isso tenha sucessoI'll do to make this all succeed
Eu vou cometer, está combinadoI'll commit, that's agreed
E com inteligência e precisãoAnd with wit and precision
Eu tomei uma decisãoI've made a decision
Para conseguir as coisas que eu precisoTo get the things I need
Deus, eu vou tentar, tentarGod, I'll try, try
Eu vou chorarI'll cry

Não, eu vou rir - e sem medoNo, I'll laugh—and unafraid
Vou rir - e contratar uma empregadaI'll laugh—and hire a maid
Eu lutarei contra os deuses, lutarei contra meu exI'll fight the gods, I'll fight my ex
Vou vencer as probabilidades, vou fazer sexo bomI'll beat the odds, I'll have good sex
Meu futuro está agora em julgamentoMy future's now on trial
eu sorrioI smile