Barbarians at the Gate

Bárbaros à Porta

Barbarians at the Gate

Fumaça âmbar coroa o horizonteAmber smoke crowns the horizon
Tochas de guerra estão sendo acesasWar-torches are being lit
Passos batem como trovão distanteFootsteps drum like distant thunder
Você vai se levantar ou vai desistir?Will you rise or will you quit?

A roda da história gira familiarHistory's wheel turns familiar
Impérios se quebram, depois renascemEmpires crack, then rise anew
Nós forjamos através de fogos mais altosWe have forged through louder fires
Prontos estão os poucos firmesReady stand the steadfast few

Bárbaros à portaBarbarians at the gate
Hordas selvagens de escóriaSavage hordes of scum
Nós nos erguemos mais altos que sua fúriaWe stand taller than their rage
A vitória viráVictory will come

Hordas monstruosas pressionam as muralhasMonster hordes press on the ramparts
Afirmando que o céu está do seu ladoClaiming heaven's on their side
Vozes de trovão uivandoThunder-throated voices howling
Elas encontrarão o orgulho do leãoThey will meet the lion's pride

A roda da história gira familiarHistory's wheel turns familiar
Impérios se quebram, depois renascemEmpires crack, then rise anew
Nós forjamos através de fogos mais altosWe have forged through louder fires
Prontos estão os poucos firmesReady stand the steadfast few

Bárbaros à portaBarbarians at the gate
Hordas selvagens de escóriaSavage hordes of scum
Nós nos erguemos mais altos que sua fúriaWe stand taller than their rage
A vitória viráVictory will come

Ataque os inimigos que agora estão vindoStrike the foes that now are coming
E purgue os que já estão aquiAnd purge the ones already here
A luta é dura, estamos em desvantagemThe fight is hard, we are outnumbered
Mas ambos os extremos temerão nossa lançaBut both extremes will fear our spear

A história se repete, nós suportamos de novoHistory repeats, we endure again
Se o império virar as costasIf the empire turns its back
Nós acenderemos uma chama mais brilhanteWe will kindle brighter flame

Bárbaros à portaBarbarians at the gate
Hordas selvagens de escóriaSavage hordes of scum
Nós nos erguemos mais altos que seus gritosWe stand taller than their rage
A vitória foi conquistadaVictory will come

Bárbaros fogem da portaBarbarians flee the gate
Suas tochas se apagamTheir torches gutter dim
Nós nos erguemos mais altos que seus gritosWe stand taller than their screams
A vitória é nossaVictory is won

Bárbaros à portaBarbarians at the gate
Hordas selvagens de escóriaSavage hordes of scum
Novamente eles enfrentarão seu destinoAgain they'll meet their fate
A vitória viráVictory will come