Four Seconds

Quatro Segundos

Four Seconds

Vinte andares até o fimTwenty stories to the end
A contagem já começouThe countdown has begun
Só quatro segundos pra gastarOnly four seconds to spend
Depois tudo vai acabarThen it will all be done

Sapatos grudados na beirada do concretoShoes gripping concrete's edge
Minha sombra no vidroMy shadow in the glass
O zumbido da cidade se torna uma promessaThe city hum becomes a pledge
De deixar o momento passarTo let the moment pass

O café na minha mesa esfriouThe coffee on my desk went cold
Um gole que nunca tomeiA sip I never took
Como páginas deixadas de lado, não contadasLike pages left unread, untold
Uma vida sem um livroA life without a book

Quatro segundos no arFour seconds in the air
Sem tempo pra me despedirNo time to say goodbye
O vento é cortante, o chão tá aliThe wind is sharp, the ground is there
Me pergunto se vou chorarI wonder if Ill cry

Sinto a chuva na pele do asfaltoI smell the rain on asphalt skin
Uma risada que eu costumava conhecerA laugh I used to know
Um lampejo de um talvez, poderia ter sidoA flicker of a might, have, been
Debaixo do brilho do telhadoBeneath the rooftop glow

Uma voz diz pra esperar na minha cabeçaA voice says wait inside my head
Mas mais suave que a brisaBut softer than the breeze
E todas as pessoas que eu alimenteiAnd all the people that I've fed
São apenas fantasmas nas memóriasAre just ghosts in memories

Quatro segundos num flashFour seconds in a flash
Sem tempo pra mudar de ideiaNo time to change my mind
Estou esperando pela quedaI am waiting for the crash
Tarde demais pra voltar atrásToo late to hit rewind

É coragem no salto ou ficar?Is courage in the jump or stay?
No silêncio ou no grito?In silence or the scream?
Os finais começam um dia mais limpoDo endings start a cleaner day
Ou destroem o sonho?Or rip apart the dream?

Quatro segundos entreFour seconds in between
Arrependimento e doce libertaçãoRegret and sweet release
Tarde demais pra perguntar o que tudo isso significaToo late to ask what it all means
Rápido demais pra fazer as pazesToo fast to make my peace

Quatro segundos num flashFour seconds in a flash
Só quatro segundosOnly four seconds