Golden Chains

Correntes Douradas

Golden Chains

Preso na corrida dos ratos, batendo o ponto na máscaraStuck in the rat race clock punch masquerade
Diabo na coleira, trocando alma por salárioDevil on a leash trading soul for a wage
Expert em cair pra cima, charada corporativaExpert at falling upward corporate charade
Moedas caem, forjando uma perfeita jaula douradaCoins rain down, forging a perfect golden cage

Não importa, continue subindo essa escadaDoesn't matter, keep climbing that ladder
Meu tempo é dinheiro e dinheiro é tempoMy time is money and money is time
Troco cada batida do coração por trocados e centavosI trade every heartbeat for nickels and dimes
Opções, derivativos, incentivos de castelo de papelOptions derivatives paper castle incentives
Me sentindo como Santo Tomé, preciso tocar no ouroFeeling like Saint Thomas, I need to touch gold
Cruzar a linha de chegada antes que eu tenha que desistirCross the finish line before I have to fold

Correntes douradas, correntes douradasGolden chains, golden chains
Brilham tanto que você esquece da dorShine so bright you forget the pain
Tentando não me afogar, mantendo a cabeça acima da linhaTrying not to drown, keep my head above the line
Precificado em sangue, enquanto cobrado em tempoPriced in blood, while billed in time

Correntes douradas, correntes douradasGolden chains, golden chains
Só mais um ano até eu garantir meu ganhoJust one more year till I bank my gain
Quando o bônus cair, vou reivindicar minha coroaWhen the bonus drops, I'll claim my crown
Veja o horizonte se curvarWatch the skyline bow
Eu vou dominar essa cidadeI will own this town

Chamam isso de maratona e não de corridaThey call it a marathon and not a sprint
Mas desacelere por um segundo e veja como eles apertam os olhosYet slow down for a second and watch how they squint
Desgastando-se em pó só pra conquistar o prêmioGrind into dust just to claim the prize
Mas o pico precioso, e me deixe fechar os olhosBut the precious peak and let me close my eyes

Importa? Desmonte essa escadaDoes it matter, tear apart that ladder
Meu tempo é dinheiro, e dinheiro é tempoMy time is money, and money is time
Estou ficando sem batidas do coração por trocados e centavosI'm running out of heartbeats for nickels and dimes
Opções, derivativos, incentivos de ações fantasmasOptions, derivatives, phantom-share incentives
Me sentindo como um pecador, preciso tocar no ouroFeeling like a sinner, I need to touch gold
Onde está a linha de chegada? Só quero desistirWhere’s the finish line? I just want to fold

Correntes douradas, correntes douradasGolden chains, golden chains
Brilham tanto que você esquece da dorShine so bright you forget the pain
Tentando não me afogar, mantendo a cabeça acima da linhaTrying not to drown, keep my head above the line
Precificado em sangue, enquanto cobrado em tempoPriced in blood, while billed in time

Correntes douradas, correntes douradasGolden chains, golden chains
Só mais um ano até eu garantir meus ganhosJust one more year till I bank my gains
Quando o bônus cair, vou reivindicar minha coroaWhen the bonus drops, I’ll claim my crown
Veja o horizonte se curvarWatch the skyline bow
Eu vou dominar essa cidadeI will own this town

Eu vou dominar essa cidadeI will own this town

Correntes douradas, correntes douradasGolden chains, golden chains
Brilham tanto que você esquece da dorShine so bright you forget the pain
Trabalhe até cair, vou reivindicar minha coroaWork until you drop, I’ll claim my crown
Veja o horizonte se curvarWatch the skyline bow

Eu vou dominar essa cidade!I will own this town!