Komorebi

Luz do Sol Entre as Folhas

Komorebi

Preso no frio, perdido na mataStuck in the cold, lost in the woods
O gelo pinta silêncio nos meus lábiosFrost paints silence on my lips
Agulhas de pinheiro sussurram avisos antigosFir-needles whisper ancient warnings
Até as nuvens parecem penhascosEven the clouds feel like cliffs

Então o sol rompe, luz do sol entre as folhasThen Sun breaks through, komorebi
Derramando ouro pela copa das árvoresPouring gold across the canopy
Seu calor suave de cedro acende um brilhoYour soft cedar warmth ignites a glow
Sou o espectador, esse é o seu showI'm the audience, this is your show
Sou o bosque tranquilo, deixe seu rio fluirI'm the quiet grove, let your river flow

Luz do sol entre as folhas, quatro sílabas de luzKomorebi, four syllables of light
Deslizando pelas folhas pra nos deixar bemSliding through the leaves to make us alright

Luz do sol entre as folhas, coloque a floresta em chamasKomorebi, set the forest on fire
Faíscas esmeralda surgem em desejo selvagemEmerald sparks rise in wild desire
Luz do sol entre as folhas, marque seu brilho na minha peleKomorebi, brand your glow on my skin
Queime o inverno, deixe a cura começarBurn the winter out, let the healing begin
Luz do sol entre as folhas, luz do sol entre as folhasKomorebi, komorebi
Derreta o gelo e me liberteMelt the frost and set me free

Nenhum medo permanece, minhas raízes são profundasNo fear remains, my roots run deep
Eu sinto a terra e sei meu nomeI taste the earth and know my name
Rios vibram como violinosRivers hum like violins
E cada respiração alimenta chamas mais brilhantesAnd every breath fans brighter flames

É pra sempre ou só uma respiração?Is this forever or just one breath?
Se isso se apagar, vamos atrás do seu brilhoIf it fades, we’ll chase its gleam
Momentos florescem, depois estouram como sementesMoments bloom, then burst like seeds
Nós os engolimos inteiros, sonhamosWe drink them whole, we dream

Luz do sol entre as folhas, quatro sílabas de luzKomorebi, four syllables of light
Deslizando pelas folhas pra nos deixar bemSliding through the leaves to make us alright

Luz do sol entre as folhas, coloque a floresta em chamasKomorebi, set the forest on fire
Faíscas esmeralda surgem em desejo selvagemEmerald sparks rise in wild desire
Luz do sol entre as folhas, marque seu brilho na minha peleKomorebi, brand your glow on my skin
Queime o inverno, deixe a cura começarBurn the winter out, let the healing begin
Luz do sol entre as folhas, luz do sol entre as folhasKomorebi, komorebi
Derreta o gelo e me liberteMelt the frost and set me free

Luz do sol entre as folhas, luz do sol entre as folhasKomorebi, komorebi
Você me fez melhor, você me fez, eu mesmoYou made me better, you made me, me