Uppers and Downers

Altos e Baixos

Uppers and Downers

O alarme ainda piscando nas minhas pálpebrasAlarm’s still strobing on my eyelids
Gotejamento amarelo-brilhante em um copo de papelLemon-bright drip in a paper cup
Coro de cafeína na corrente sanguíneaCaffeine chorus in the bloodstream
Eu persigo o cursor até o sol nascerI chase the cursor till the Sun comes up

Persianas zumbindo, batimento de prazoBuzzing blinds, a deadline heartbeat
Olhos ainda ligados de uma noite sem sonhosEyes still wired from a dreamless night
Cérebro acelerando enquanto eu toco o brilhoBrain revving up as I hit the glow
Começo o ritual, acendo a luzStart the ritual, flash the light

Corrida de açúcar, adrenalina em altaSugar rush, adrenal flush
Perseguindo notas em planilhas confusasChasing scores in spreadsheet mush

Altos e baixos, altos e baixosUppers and downers, uppers and downers
Azul e amarelo, trocando horas por horasBlue and yellow, trading hours for hours
Todo dia, uma escada feita de pílulas e poderEvery day, a staircase made of pills and power
Toda noite afundando em torres cheias de fumaçaEvery night sinking in smoke-filled towers

Luzes de néon iluminam o caminho de volta pra casaNeon signs light the way back home
Whiskey sussurra em um copo de cobaltoWhiskey whispers in a cobalt glass
Auréolas de postes de luz coroam as gotas de chuvaStreet-lamp halos crown the raindrops
Eu busco uma onda enquanto procuro por ervaI chase a buzz while I hunt for grass

Telões azuis piscam do lado de fora e de dentroBlue screens flicker outside and in
A corrente desaparecendo debaixo da minha peleCurrent fading underneath my skin
Estou afundando, mas não consigo gritarI'm sinking low, but I cannot scream
Contando respirações até o sonho finalCounting breaths until the final dream

Suspiro de nicotina, céu de melatoninaNicotine sigh, melatonin sky
Mundo de baixa frequência onde as sirenes morremLow-pass world where the sirens die

Altos e baixos, altos e baixosUppers and downers, uppers and downers
Azul e amarelo, trocando horas por horasBlue and yellow, trading hours for hours
Todo dia, uma escada feita de pílulas e poderEvery day, a staircase made of pills and power
Toda noite afundando em torres cheias de fumaçaEvery night sinking in smoke-filled towers

Amarelo se mistura ao azul, momento verde no meioYellow bleeds to blue, green moment in between
Ouça meu coração sincope a máquina RGBHear my heartbeat syncopate the RGB machine
Se eu apagar amanhã, a cor vai manter seu brilho?If I flicker out tomorrow, will the color keep its sheen?
Ou o espectro vai correr pro cinza como se nada estivesse entre?Or will the spectrum run to gray like nothing’s in between?

Altos e baixos, altos e baixosUppers and downers, uppers and downers
Azul e amarelo, trocando horas por horasBlue and yellow, trading hours for hours
Todo dia, uma escada feita de pílulas e poderEvery day, a staircase made of pills and power
Toda noite afundando em torres cheias de fumaçaEvery night sinking in smoke-filled towers

Altos e baixos, altos e baixosUppers and downers, uppers and downers
Azul e amarelo, trocando horas por horasBlue and yellow, trading hours for hours
Altos e baixos, altos e baixosUppers and downers, uppers and downers