Cuentas Pendientes

Contas a receber

Cuentas Pendientes

Em um instante, o sol vai pairarEn un instante va a asomar el sol
E ir para a varandaY salgo al balcón
A ventilação seu ingrato adeusA ventilar tu adiós ingrato

Eu ligo o rádio e, em seguida,Prendo la radio, y después
Um pouco de caféPreparo un café
Com os beijos que você deixou aquiCon los besos que dejaste acá

Peru é que o custo medita fora de sua luzSe que costo un perú apagar tu medita de luz
Mas agora eu vejo tudo mais claroPero ahora veo todo mas claro
E você disse: "Eu vou cuidar tronco tranqui seu coração quando estamos longe"Y dijiste “tranqui tronco que yo cuidare tu corazón cuando estemos lejos”

Ele estava no portão de embarque préFue en la puerta de pre embarque
Cando antes descuido seu você roubar um beijoCando ante un descuido tuyo te robe un beso
E suficiente do mesmo e "o quê? O que foi? "Quando eu atendesY basta de tu mismo y “qué? Que pasa?” cuando me atendes
A partir de agora quero uma passagem tranquilaDesde ahora quiero un pasar tranquilo

Nós dois sabemos que não há contas pendentesAmbos sabemos que hay cuentas pendientes
Andar a pé, sentado em bares queimaPaseos, tertulias en bares ardientes
O karma de ser do outro lado de sua camaEl karma de estar al otro lado de tu cama
Enquanto carrega guardando suas costasMientras los osos custodian tu espalda

Não me diga que é melhor falar no singularNo me digas que es mejor hablar en singular
Como verões passar apenasYa pase veranos solo
Não me venha com esse bom momento separadoNo me vengas con que es bueno separarse un tiempo
Tempo estraga tudoEl tiempo lo arruina todo

E quando eu te ver de novoY cuando te volveré a ver
Agora eu sou o loucoAhora soy el desquiciado aquel
Que surpreendeu a chamada de capitalQue aturdió a la capital llamándote

Nós dois sabemos que não há contas pendentesAmbos sabemos que hay cuentas pendientes
Mais risadas, tatuagens, e um brinde dolorosoMás risas, tatuajes, y un brindis hiriente
O karma que eu jogo todas as manhãsEl karma de que me eches cada mañana
Enquanto eu perder em casaMientras yo te echo de menos en casa

E à noite antes de dormir, eu quero que você penseY por las noches antes de dormir quiero que pienses
Que a nossa não foi em vãoQue lo nuestro no fue en vano
Que se acabou, foi por algum motivoQue si todo termino, fue por algún motivo
Escapando das minhas mãosQue escapan de mis manos
Nessas mãos que são agoraDe estas manos que ahora están
Com vertigem, porque estesCon vértigo porque no estas
Mas o sol queima-nos a todos igualmentePero el sol nos incendia a todos por igual

Nós todos sabemos que há contas pendentesTodos sabemos que hay cuentas pendientes
As mulheres às vezes desejar afastadoMujeres que a veces deseamos ausentes
Karmas a crer que, no final do cantoEl karma de creer que al final de la esquina
Espere a garota sentadaEspera sentada la chica
Em nossas vidasDe nuestras vidas