Eterna Despedida

Eterna Despedida

Eterna Despedida

Algum tempo atrás eu acho que pensar menos de você,
Hace tiempo que pienso en pensar menos en vos,
Há sempre um gesto que chama de dor nas costas.
Siempre hay algún gesto que vuelve a llamar al dolor.
Longas noites assistindo TV deitado,
Noches largas tirado viendo televisión,
Enquanto nos gritos de distância de felicidade.
Mientras a lo lejos se oyen gritos de felicidad.

A vida pode ser melhor, eu pensei que, pelo menos por um tempo.
La vida puede ser mejor, eso al menos creía yo hace un tiempo.

Não se esqueça que eu esqueça de mencionar o quanto eu sabia amor,
No te olvides que me olvido de olvidar cuánto te supe querer,
Apenas quando você voltar eu vou ter me outra mulher.
Igual cuando vuelvas tendré a mi lado a otra mujer.
Depressivo cinza tarde de domingo na cidade,
Depresivas tardes grises de domingo en la ciudad,
Longas caminhadas que levam a lugar nenhum.
Largas caminatas que no conducen a ningún lugar.
O mundo está prestes a explodir, não é uma celebração universal, longo adeus.
El mundo está por explotar, hay una fiesta universal, larga despedida.
Vamos celebrar
Vamos a celebrar
Que o futuro existe, a vida é tão triste,
Que el futuro existe, la vida no es tan triste,
Sem o seu amor, só não me importo,
Sin su amor, igual qué mas da,
É inútil lamentar.
Es en vano volver a llorar.

O calor derreteu o asfalto, que é agora
El calor derritió al asfalto que ahora es
Um mar tempestuoso em que os peões pé afogar.
Un mar embravecido en el que peatones se ahogan de pie.
O deserto é mais perto do que eu pensava,
El desierto está más cerca de lo que solía pensar,
Sob a rua por um tempo, minha pele cospe solidão
Bajo a la calle un rato, la soledad escupe mi piel

O mundo está prestes a explodir, não é uma celebração universal, eterna despedida.
El mundo está por explotar, hay una fiesta universal, eterna despedida.
Vamos celebrar
Vamos a celebrar