Fijate Flaca

Skinny fijate

Fijate Flaca

Olhe magro já anoitecerFíjate flaca que ya esta atardeciendo
O céu ficou como você gosta de vocêEl cielo se puso como te gusta a vos
Você coloca um disco de música francesaPones un disco de música francesa
Você abre um vinho e dizer que eu começar ..Abrís un vino y decís empiezo yo..

Eu recai um livro e disco de amêndoaMe dévolves un libro y el disco de almendra
E eu trazer este saco consórcioY yo te traigo en esta bolsa de consorcio
Um coração que fez em pó e um marcadorUn corazón que hiciste polvo y un marcador

Para que você possa escrever em seu peito congeladoPara que escribas en tu pecho congelado
Que um dia eu queria e que foi um erroQue algún día me quisiste y fue un error
E agora, esta tarde, beijar seus lábios planejandoY ahora en esta tarde, los besos que planeen tus labios
Se eu estou dizendo adeus, cada gole do passadoSi me voy despidiendo, cada trago del pasado

Repare que é quase meia-noite magroFíjate flaca ya es casi medianoche
E a nossa roupa está começando a se tornar maisY nuestra ropa empieza a estar de mas
Não há mais vinho, está frio lá foraYa no hay mas vino, afuera hace frío
E a sua volta eu começo a subirY por tu espalda yo empiezo a trepar
Jogue a toalha!Tira la toalla!
Que esta é a nossa última noiteQue esta es nuestra ultima noche
E lembre-se de que os dois manhãY olvidemos que los dos por la mañana
Vamos deixar o nosso desejo em uma gavetaDejaremos nuestras ganas en un cajón

Quando você disse que eu era diferente de todosCuando dijiste que yo era distinto a todos
Tomei isso como um elogio, eu vejo que você nãoLo tome como un piropo, veo que vos no
E agora esta noite, beijos voar através do telhadoY ahora en esta noche los besos vuelan por el techo
E eu estou dizendo adeus a sua cama e seu corpoY me voy despidiendo de tu cama y de tu cuerpo

Note-se que está amanhecendo magroFíjate flaca que ya esta amaneciendo
Através da janela posso ver o sol emPor la ventana puedo ver entrar el sol
Enquanto você está dormindo Eu faloMientras te hablo vos estas durmiendo
Talvez a melhor maneira de dizer adeusTal vez sea el mejor modo de decir adiós

Eu pego o livro e disco de amêndoaAgarro el libro y el disco de almendra
E um novo saco de coração esta bolsaY saco un corazón nuevo de esta bolsa
Deixo aberto o placar e chamar o elevadorDejo el marcador abierto y llamo al ascensor
E agora sobre este beijos dias dormindo no meu diárioY ahora en este día los besos duermen en mi diario
Se eu estou dizendo adeus a sua casa e no seu bairroSi me voy despidiendo de tu casa y de tu barrio
E agora, nesta vida, ser maior de 18 anos atrásY ahora en esta vida vuelvo a tener 18 años
I confundir amor com pressa e tristezas com Sexta-Feira SantaConfundo amor con prisas y penas con un viernes santo