Idiotango

Idiotango

Idiotango

Quando eu olho no espelho
Mientras miro en el espejo
Esta reflexão cinza e cruel
Este canoso y cruel reflejo
Que suspira acentuadamente
Que suspira ásperamente
Estas palavras:
Estas palabras:
Você se lembra agora vagabundo, porra
Te acordas ahora atorrante, de la joda
Suas mulheres, que cresceu bar inseparáveis
Tus mujeres, de la barra inseparable que creció
E que um dia o tempo estava no comando,
Y que un día el tiempo se encargo,
Em separadas suas vidas sem razão.
De separar sus vidas sin razón.

E o amor que um covarde
Y ese amor que por cobarde
Você não podia confessar,
No pudiste confesarle,
Consciência que você come
Te carcome la conciencia
Pensar que pode ter sido essa mulher,
Pensar que pudo haber sido aquella la mujer,
Acompanhá-lo até o fim.
Que te acompañara hasta el final.

Suas pernas esguias são bastante visíveis
Sus delgadas piernas se alcanzan a ver
Por seu vestido decotado.
Por su vestido escotado.
A, brisa suave
La suave y fresca brisa
Ela empurrou sua franja
Hizo a un lado su flequillo
E com os olhos vermelhos disse: "basta"
Y con los ojos rojos dijo: “ya basta”
Eu nunca quis te magoar
Jamás quise hacerte daño
Naquela noite de verão.
Aquella noche de verano.
Se não te amo com certeza,
Si no te ame con certeza,
Foi muita cerveja e dor
Fue el exceso de cerveza y el dolor
Para saber que você não viria mais.
De saber que no vendrías mas.

E o amor que um covarde
Y ese amor que por cobarde
Eu nunca poderia confessar,
Nunca pude confesarte,
I come consciência
Me carcome la conciencia
À noite, quando eu acho que foi você
Por las noches cuando pienso que eras vos
O que deveria ter acompanhado .. Até ao final.
La que debería haberme acompañado.. Hasta el final.