Önskevisa TRADUÇÃO - Agnetha Fältskog (Impressão)

När kvällen den kommer

Och solen gått ner

Jag sitter i fönstret

Och stjärnorna ser.

En stjärna just faller

I rymden den blå,

Jag blundar och skyndar

Att önska mig då.

Jag önskar en tröja

Och skidor ett par,

Och många små valpar

Åt hunden vi har.

Jag önskar mig silver,

Jag önskar mig gull,

Och mindre med läxor

För skidförets skull.

Quando a noite chega

E o sol se pôs

Eu estou na janela

E as estrelas estão.

Uma estrela acaba de cair

No céu azul,

Eu fecho os olhos e apresso

Para fazer um pedido então.

Eu desejo um casaco

E um par de esquis,

E muitos filhotinhos

Para o cachorro que temos.

Eu desejo prata,

Eu desejo ouro,

E menos lições

Por causa da neve.

Composição: Lennart Hellsing / Trad. Arr. Rutger Gunnarsson