I Won't Be Leaving You

Eu Não Vou Te Deixar

I Won't Be Leaving You

Nós nos sentamos juntosWe sat down together
Nossa mesa para doisOur table for two
Fomos passando o cardápio devagarWe went through the menu so slowly
Eu simplesmente não conseguia tirar os olhos de você.I just couldn't take my eyes off you.
Os sucos estavam fluindoThe juices were flowing
Mas o tempo não andavaBut time wouldn't move
Nós nos encaramos e os garçons estavam esperandoWe gazed and the waiters were waiting
Eles vinham e iam emboraThey came and went away
Tudo ao meu redor desapareceu.Everything around me disappeared.

Não se preocupe maisDon't you worry no more
Eu não vou te deixar (agora eu acredito em você)I won't be leaving you (now I believe in you)
Não se preocupe maisDon't you worry no more
Eu não vou te deixar (agora eu acredito em você)I won't be leaving you (now I believe in you)
Eu te digo que decidiI tell you I've made up my mind
Dessa vez não vai ter desculpasThere'll be no excuses this time
Eu quero você (oh, amor)I want you (oh baby)
Eu preciso de você (amor, amor)I need you (baby baby)
Eu quero você, não me deixe irI want you, don't let me go
Escorregando pelos seus dedos de novo.Slipping through your fingers again.

Saímos em um sonhoWe left in a dream
E corremos pela noiteAnd ran through the night
Nossos corpos estavam congelados na sua portaOur bodies were frozen in your doorway
Mas eu queria te beijar à luz da lua.But I wanted to kiss you in the moonlight.
Nós deitamos na escuridãoWe lay in the darkness
Nossos dedos emaranhadosOur fingers in knots
Havia tanto amor nos seus toquesThere was so much love in your touches
Enquanto você enxugava minhas lágrimasAs you wiped my tears away
Eu estava chorando suavemente para você.I was crying softly to you.

Não se preocupe maisDon't you worry no more
Eu não vou te deixar (agora eu acredito em você)I won't be leaving you (now I believe in you)
Não se preocupe maisDon't you worry no more
Eu não vou te deixar (agora eu acredito em você)I won't be leaving you (now I believe in you)
Eu te digo que decidiI tell you I've made up my mind
Dessa vez não vai ter desculpasThere'll be no excuses this time
Eu quero você (oh, amor)I want you (oh baby)
Eu preciso de você (amor, amor)I need you (baby baby)
Eu quero você, não me deixe irI want you, don't let me go
Escorregando pelos seus dedos de novo.Slipping through your fingers again.

Não se preocupe maisDon't you worry no more
Eu não vou te deixar (agora eu acredito em você)I won't be leaving you (now I believe in you)
Não se preocupe maisDon't you worry no more
Eu não vou te deixar (agora eu acredito em você)I won't be leaving you (now I believe in you)
Eu te digo que decidiI tell you I've made up my mind
Dessa vez não vai ter desculpasThere'll be no excuses this time
Eu quero você (oh, amor)I want you (oh baby)
Eu preciso de você (amor, amor)I need you (baby baby)
Eu quero você, não me deixe irI want you, don't let me go
Escorregando pelos seus dedos de novo.Slipping through your fingers again.

Não se preocupe maisDon't you worry no more
Eu não vou te deixar (agora eu acredito em você)I won't be leaving you (now I believe in you)
Não se preocupe mais....Don't you worry no more....