Once Burned, Twice Shy

Uma Vez Queimado, Duas Vezes Tímido.

Once Burned, Twice Shy

Uma vez queimado, duas vezes tímido.
Once burned, twice shy
Eu aprendi, eu chorei
I've learned, I've cried
E eu nunca vou me machucar desse jeito de novo
And I'm never gonna hurt that way again.
Uma vez queimado, duas vezes tímido
Once burned, twice shy
Meu coração, eu esconderei
My heart, I'll hide
Se ele nunca tiver a chance de se consertar
If it's ever gonna have a chance to mend.

Lá vem ele de novo, ele quer falar comigo
Here he comes again, he wants to talk to me
E assim que ele caminha até mim, eu sinto tão vazia por dentro
And as he walks to me, I feel so empty inside.
Oh, o que eu posso dizer dele?
Oh what can I say to him?
Ele é o único que me machuca assim
He's the one who hurts me so
Diga-lhe que ele terá que ir
Tell him that he'll have to go
Eu não tenho mais lágrimas para chorar
I've got no more tears to cry.

Uma vez queimado, duas vezes tímido.
Once burned, twice shy
Eu aprendi, eu chorei
I've learned, I've cried
E eu nunca vou me machucar desse jeito de novo
And I'm never gonna hurt that way again.
Uma vez queimado, duas vezes tímido
Once burned, twice shy
Meu coração, eu esconderei
My heart, I'll hide
Se ele nunca tiver a chance de se consertar
If it's ever gonna have a chance to mend.

Algum dia ele vai aprender,
Someday he'll learn,
Algum dia ele se queimará
Someday he'll get burned,
E ele dirá
And he'll say:

Uma vez queimado, duas vezes tímido.
Once burned, twice shy
Eu aprendi, eu chorei
I've learned, I've cried
E eu nunca vou me machucar desse jeito de novo
And I'm never gonna hurt that way again.
Uma vez queimado, duas vezes tímido
Once burned, twice shy
Meu coração, eu esconderei
My heart, I'll hide
Se ele nunca tiver a chance de se consertar
If it's ever gonna have a chance to mend.

Uma vez queimado, duas vezes tímido.
Once burned, twice shy
Eu aprendi, eu chorei
I've learned, I've cried
E eu nunca vou me machucar desse jeito de novo
And I'm never gonna hurt that way again.
Uma vez queimado, duas vezes tímido
Once burned, twice shy
Meu coração, eu esconderei
My heart, I'll hide
Se ele nunca tiver a chance de se consertar
If it's ever gonna have a chance to mend.