Nya Ord

Novas Palavras

Nya Ord

Eu busco palavras que ninguém disse.Jag söker ord som ingen har sagt.
Uma palavra antiga e doceEtt gammalt sött ord
se torna facilmente uma palavra batida.blir lätt ett nött ord.
Eu busco palavras que ninguém ouviu.Jag söker ord som ingen har hört.
Pois as destruímos assim que as ouvimos.För vi förstör dom så fort vi hör dom.
Eu busco palavras com o frescor da novidadeJag söker ord med nyhetens behag
porque as banais eu não gosto.för dom banala gillar inte jag.

Novas palavrasNya Ord
pois todas as antigas já acabaramför alla gamla är slut
quando se vai cantar sobre amor.när man ska sjunga om kärlek.
A única coisa que se lembra das canções que existemDet enda man minns av visor som finns
é que já as ouviu antes.är att man har hört dom förut.
(Mas) novas palavras(Men) nya ord
pode ser que não se consigafinns kanske inte att få
pois nada é novo sob o sol.för ingenting är nytt under solen.
Eu te amoJag älskar dej
Eu te amoJag älskar dej
é antigo, mas uma novidade pra mim!är gammalt men en nyhet för mej!

Eu busco palavras que ninguém conhece.Jag söker ord som ingen vet om.
Uma palavra pequena e gentil, mas original.Ett litet snällt ord, men originellt ord.
Eu busco palavras que todos entendemJag söker ord som alla förstår
mas nada pálido e uma palavra velha e chata.men inget blekt ord och gammalt segt ord.
Eu busco palavras com o frescor da novidadeJag söker ord med nyhetens behag
as triviais eu não gosto.dom triviala gillar inte jag

Novas palavrasNya Ord
pois todas as antigas já acabaramför alla gamla är slut
quando se vai cantar sobre amor.när man ska sjunga om kärlek.
A única coisa que se lembra das canções que existemDet enda man minns av visor som finns
é que já as ouviu antes.är att man har hört dom förut.
(Mas) novas palavras(Men) nya ord
pode ser que não se consigafinns kanske inte att få
pois nada é novo sob o sol.för ingenting är nytt under solen.
Eu te amoJag älskar dej
Eu te amoJag älskar dej
é antigo, mas uma novidade pra mim!är gammalt men en nyhet för mej!