Das Fest der Pompadour

A Festa da Pompadour

Das Fest der Pompadour

A festa da Pom-Pom-Pompadour foi maravilhosaDas Fest der Pom-Pom-Pompadour war wunderbar
No velho castelo, à luz de velasIm alten Schloß, bei Kerzenschein
A festa da Pom-Pom-Pompadour eu não esqueçoDas Fest der Pom-Pom-Pompadour vergess' ich nicht
Pois foi nesse baile que começou minha sorteDenn auf diesem Ball begann mein Glück
Foi quando te encontreiDa traf ich dich

Madame Soso fez o conviteMadam Soso ließ bitten
Para um grande baile de máscarasZu einen großen Maskenball
O tema era 'A Festa da Pompadour'Das Motto hieß `Das Fest der Pompadour'
E gente veio de todo lugarUnd man kam von überall

Roupas de crinolinas preciosasKostbare Krinolinen
As damas com os vestidos mais lindosDie Damen in dem schönsten Kleid
De repente te vi, no menuetAuf einmal sah ich dich, beim Menuett
Como um conde daquela épocaAls ein Graf aus jener Zeit

A festa da Pom-Pom-Pompadour foi maravilhosaDas Fest der Pom-Pom-Pompadour war wunderbar
No velho castelo, à luz de velasIm alten Schloß, bei Kerzenschein
A festa da Pom-Pom-Pompadour eu não esqueçoDas Fest der Pom-Pom-Pompadour vergess' ich nicht
Pois foi nesse baile que começou minha sorteDenn auf diesem Ball begann mein Glück
Foi quando te encontreiDa traf ich dich

Ainda vejo teu sorriso hojeIch seh heut' noch dein Lächeln
Quando eu me aproximei de vocêAls ich dir entgegen kam
Penso no seu rosto radianteIch denke an dein strahlendes Gesicht
Quando peguei sua rosaAls ich deine Rose nahm

Dançamos sem pararWir tanzten ohne Pause
Para mim parecia um sonhoFür mich schien es ein Traum zu sein
No balcão você me beijou entãoAuf dem Balkon hast du mich dann geküßt
Com música sob a luz da luaBei Musik in Mondenschein

A festa da Pom-Pom-Pompadour foi maravilhosaDas Fest der Pom-Pom-Pompadour war wunderbar
No velho castelo, à luz de velasIm alten Schloß, bei Kerzenschein
A festa da Pom-Pom-Pompadour eu não esqueçoDas Fest der Pom-Pom-Pompadour vergess' ich nicht
Pois foi nesse baile que começou minha sorteDenn auf diesem Ball begann mein Glück
Foi quando te encontreiDa traf ich dich