Wer schreibt heut' noch Liebesbriefe

Quem ainda escreve cartas de amor?

Wer schreibt heut' noch Liebesbriefe

Quem escreve hoje cartas de amor?Wer schreibt heut' noch Liebesbriefe?
Eu, eu, euIch, ich, ich
Porque eu realmente gosto de fazer issoWeil ich das nun mal so gerne tu'

Mas eu só escrevo paraDoch ich schreib' sie alle nur an
Você, você, vocêDich, dich, dich
Porque amor, amor verdadeiroDenn Liebe, wahre Liebe
Já faz parte das cartas de amorDie gehört zu Liebesbriefen schon dazu

Se hoje alguém quer se falarWenn man sich heut' was sagen will
É tudo muito rápidoDann ist das schnell getan
Vai até o telefone mais próximoMan geht zum nächsten Telefon
E simplesmente ligaUnd ruft einfach an
E se ela está em GerzersloUnd ist sie in Gerzerslo
Ele, por outro lado, está em outro lugarEr jedoch anderswo
Estamos bem modernosIst man ganz modern
E falamos à distânciaUnd spricht eben fern

Quem escreve hoje cartas de amor?Wer schreibt heut' noch Liebesbriefe?
Eu, eu, euIch, ich, ich
Porque eu realmente gosto de fazer issoWeil ich das nun mal so gerne tu'
Mas eu só escrevo paraDoch ich schreib' sie alle nur an
Você, você, vocêDich, dich, dich
Porque amor, amor verdadeiroDenn Liebe, wahre Liebe
Já faz parte das cartas de amorDie gehört zu Liebesbriefen schon dazu

Eu também mantenho um diárioIch führ' auch noch ein Tagebuch
Porque sou românticoWeil ich romantisch bin
Em cada página você está láAuf jeder Seite stehst du da
Cem vezes já escritoHundertmal schon drin
Eu também gosto de sonhar a doisIch träume auch noch gern zu zwein
Em um banco sob a luz da luaAuf einer Bank im Mondenschein
E gosto de ser verdadeiroUnd bin gerne wahr
Bem sentimentalGanz sentimental

Quem escreve hoje cartas de amor?Wer schreibt heut' noch Liebesbriefe?
Eu, eu, euIch, ich, ich
Porque eu realmente gosto de fazer issoWeil ich das nun mal so gerne tu'
Mas eu só escrevo paraDoch ich schreib' sie alle nur an
Você, você, vocêDich, dich, dich
Porque amor, amor verdadeiroDenn Liebe, wahre Liebe
Já faz parte das cartas de amorDie gehört zu Liebesbriefen schon dazu

Porque amor, amor verdadeiroDenn Liebe, wahre Liebe
Já faz parte das cartas de amorDie gehört zu Liebesbriefen schon dazu