Karusellvisan

A Dança do Carrossel

Karusellvisan

Venha rápido, grandes e pequenosKom raska på, stora och små
Compre seu ingresso pro carrosselKöp karusell biljett
O mundo deve ser visto de um jeitoVärlden skall ses från en höjd
Se é assim que você vai ficar satisfeitoOm man med den skall bli nöjd
E podemos dar o maior sucessoOch vi kan ge största succé
Que a galera já viuHerrskapet nånsin sett
Andersson, Lundström estão aquiAndersson, Lundström är här
Venha girar com a gente, donzela do marKom och snurra med oss jungfru skär

Venha, junte-se ao nosso carrosselKom följ med i vår karusell
E veja a Terra girar em torno do nosso solOch se jorden gå runt vår sol
Venha girar com a gente esta noiteKom och snurra med oss ikväll
Segure os chapéus, babados e saiasHåll i hattar och krås och kjol

Por uma doze centavos e uma cançãoFör en tolvskilling och en sång
Nós te damos entretenimentoGer vi er tidsfördriv
Venha ver nosso mundo uma vez (venha ver nosso mundo uma vez)Kom och se våran värld en gång (kom och se våran värld en gång)
De uma nova perspectivaI ett nytt perspektiv

Eu acho que a Terra é planaJag tycker att jorden är platt
Mas todos os sábios dizem queMen alla lärda män säger att
Nosso planeta gira e o sol nasceVår himlakropp snurrar så solen går opp
Acredite se quiser, o sol está paradoTro't om ni vill, solen står still
Mesmo que no céuFast den på himmelen
Role todo dia pra lesteRullar var dag ifrån ost
Porque o mundo é redondo como um padreDärför att världen är rund som en prost

Venha, junte-se ao nosso carrosselKom följ med i vår karusell
E veja a Terra girar em torno do nosso solOch se jorden gå runt vår sol
Venha girar com a gente esta noite (em torno do nosso sol)Kom och snurra med oss ikväll (runt vår sol)
Segure os chapéus, babados e saiasHåll i hattar och krås och kjol

Por uma doze centavos e uma cançãoFör en tolvskilling och en sång
Vocês vão viajar esta noiteFår ni resa ikväll
E ver a Terra girar uma vez (e ver a Terra girar)Och se jorden gå runt en gång (och se jorden gå runt)
Aqui no nosso carrosselHär i vår karusell

Se você é feliz e jovemÄr du lycklig och ung
Se você é príncipe ou reiÄr du prins eller kung
Se você é tímido e delicadoÄr du blyg videung
Então venha com a gente e canteSå kom med oss och sjung

Se você é velho e feioÄr du gammal och ful
Então precisa de algo divertidoDå behövs det nåt kul
Venha e gire na roda da sorteKom och snurra på lyckans hjul