På söndag

No Domingo

På söndag

As coisas boas que aconteceramDet glada som hänt
A felicidade que sentimosDen lycka vi känt
Dependem de que o "domingo"Beror på att "söcken"
Se torne um feriado esperadoTill helgdag blir vänt
No domingo, no domingo, no domingoPå söndag, på söndag, på söndag

Oh, nós andamos pela cidade (no domingo)Oh, vi går genom staden (på søndag)
Entre flores e pedrasAv blommor och sten
E fazemos a caminhadaOch tar promenaden
Pela alamedaIgenom allén

Depois vamosSen åker vi väl
Num carrosselI en karusell
Desejamos que nuncaVi önskar det aldrig
Aquele dia se torne noiteDen dagen blev kväll

Oh, nós desejamos, nós desejamos todo diaOh, vi önskar, vi önskar vareviga dag
Que seja domingo, que seja domingo, que seja domingoVar söndag, var söndag, var söndag

Um balão (não, não, não)En ballong (nej, nej, nej)
Um balão (vovô não tem grana)En ballong (farfar har inte råd)
Deixa ele ter um balão só uma vez! (a única vez)Låt'en få en ballong en enda gång! (den enda gången)
Oh, todo diaOh, var eviga da'
A gente queria que fosseVi ville det va'
No domingo, no domingo, no domingoPå söndag, på söndag, på söndag

Eu sussurro uma palavraJag viskar ett ord
E o almoço está prontoOch middan är gjord
No restaurante esperamPå värdshuset väntar
Mesa, arruma a mesaBord, duka dig bord
No domingo, no domingo, no domingoPå söndag, på söndag. på söndag

Oh, então teremos pratos0h, så blir det assietter
E vinho na jarraOch vin i karaff
Salada e costeletasSallad och kotletter
E Bife à la PaffOch Biff á la Paff

Mas no Gröna LundMen på Gröna Lund
Vamos em um instanteVi går om en stund
E depois eu conto tudo pro John BlundOch sedan berättar jag altt för John Blund

Oh, nós desejamos, nós desejamos todo diaOh, vi önskar, vi önskar var eviga dag
Que seja domingo, que seja domingo, que seja domingoVar söndag, var söndag, var söndag

Mais sorvete ( ? )Mera glass ( ? )
Mais sorvete ( ? )Mera glass ( ? )
Deixa ele ter mais sorvete em grandes porçõesLåt'en få mera glass i stora lass
Oh, todo diaOh, var eviga da'
A gente queria que fosseVi ville det va'
No domingo, no domingo, no domingoPå söndag, på söndag, på söndag