Våra valpar

Nossos Filhotes

Våra valpar

Nosso poodle teve filhotes pequenos, macios, pretos e travessosVår pudel har fått valpar små mjuka, svarta troll
Cada filhote parece uma bolinha peluda e fofaVarenda valp ser ut som en lurvig liten boll
E a mamãe tá tão apressada pra cuidar dos pequenosOch mamman har så bråttom att sköta sina små
Lambendo todos os pelos e ensinando a andarAtt slicka alla pälsar och lära alla gå
Lambendo todos os pelos e ensinando a andarAtt slicka alla pälsar och lära alla gå

O primeiro se chama Alegria porque ele tá sempre felizDen förste heter Nöjder för han är alltid glad
O segundo se chama Gordinho, ele ama geléiaDen andre heter Tjockis han älskar marmelad
O terceiro se chama Pequeno e ele não é grandeDen tredje heter Lillen och han är inte stor
E a menina se chama Sara, igual à mãe delesOch flickan heter Sara precis som deras mor
Sim, a menina se chama Sara, igual à mãe delesJa, flickan heter Sara precis som deras mor

Quando os filhotes vão comer, é uma correria danadaNär valparna ska äta det blir ett fasligt spring
Eles pulam na tigela e o leite espirra pra todo ladoDe hoppar upp i skålen så mjölken stänker kring
Depois eles se atropelam, fica tudo assimSen går de på varandra det blir på detta vis
Uma única bagunça de filhotes, leite e arrozEn enda kladdig röra av valpar, mjölk och ris
Uma única bagunça de filhotes, leite e arrozEn enda kladdig röra av valpar, mjölk och ris

Depois eles têm que tomar banho, mas aí todo mundo fica bravoSen måste de ju bada, men då ser alla rött
Ninguém gosta de água, porque é tudo tão molhadoTör ingen enda gillar att vatten är så blött
Eles chutam e gritam e um, dois, três, alôDe sparkar och de fräser och ett, tu, tre hallå
Eu fico de boa na banheira e os filhotes só olhandoJag ligger själv i baljan och valparna ser på
Eu fico de boa na banheira e os filhotes só olhandoJag ligger själv i baljan och valparna ser på

Quando os filhotes vão brincar, eles saem pra caçarNär valparna skall leka då går de ut på jakt
Eles perseguem minhas pantufas, então é bom ficar espertoDe jagar mina tofflor då får man va' på vakt
Uma coisa pra morder, todos os filhotes queremEn sak att bita sönder vill alla valpar ha
A cabeça não é das melhores, mas os dentes são afiadosFörståndet det är dåligt, men tänderna är bra
A cabeça não é das melhores, mas os dentes são afiadosFörståndet det är dåligt, men tänderna är bra

Brincar é bem divertido, mas nossa, como cansaAtt leka år nog skojigt, men oj vad man blir trött
À noite, todos se juntam e dormem tranquilosPå kvällen kryper alla ihop och somnar sött
Mas se escuta um chorinho vindo do cesto à noiteMen hörs där ifrån korgen ett gnäll,, när det är natt
Então nossos filhotes sonham com o grande gato do vizinhoDå drömmer våra valpar om grannens stora katt
Então nossos filhotes sonham com o grande gato do vizinhoDå drömmer våra valpar om grannens stora katt