This Is Nigeria

Esta é a Nigéria

This Is Nigeria

Extremamente pobreExtremely poor
As instalações médicas são pobresThe medical facilities are poor
Nós operamos um sistema capitalista predatório e neocolonialWe operate a predatory, neocolonial capitalist system
Que é baseado em fraude e exploraçãoWhich is founded on fraud and exploitation
E, portanto, você é obrigado a ter corrupçãoAnd therefore, you are bound to have corruption
Muitos casos criminais são resolvidos em delegacias de políciaMany criminal cases are settled in police stations

Eh eh eh eh eh eh eh e-ewoEh eh eh eh eh eh eh eh e-ewo
Eh eh eh eh eh eh eh e-ewoEh eh eh eh eh eh eh eh e-ewo
Eh eh eh eh eh eh eh e-ewoEh eh eh eh eh eh eh eh e-ewo

Esta é a NigériaThis is Nigeria
Olha como estou vivendo agoraLook how I'm living now
Olha como estou vivendo agoraLook how I'm living now
Todo mundo seja criminosoEverybody be criminal
Esta é a NigériaThis is Nigeria
Veja como estamos vivendo agoraLook how we living now
Olha o que estamos comendo agoraLook what we eating now
Todo mundo seja criminosoEverybody be criminal

Esta é a NigériaThis is Nigeria
Só porque estou na TV agoraJust because I'm on TV now
Pessoa não temos trabalhoPerson wey no get work
Está verificandoIs checking to see
Se meu relógio é originalIf my watch is original
Esta é a NigériaThis is Nigeria
Wey da senhora PhilomenaWey da Madam Philomena
O dinheiro desaparece do seu escritórioMoney vanish from your office
36 milhões você fala dizer na animal36 million you talk say na animal
Esta é a NigériaThis is Nigeria
Nunca acabe com a recessãoNever end the recession o
Quando saqueador e assassinos e ladrões ainda estão contestando a eleiçãoWhen looter and killers and stealers are still contesting election o
Políticos, ladrões, bilhões e bilhões, não vão presos.Politicians wey thief some billions and billion no dey go prison o
Delegacia de polícia perto de 6Police station dey close by 6
Razão de segurançaSecurity reason o
(Babaa, oche, babaa, oche o babaa)(Babaa, oche o, babaa, oche o babaa)

Meus irmãos e irmãsMy brothers and sisters
Eu quero que você coloque as mãos para cima agoraI want you to put your hands up right now
Porque o seu milagre está chegando esta semanaBecause your miracle is coming this week
Se você acredita, deixe-me ouvir você dizer Amém!If you believe, let me hear you say Amen!

Esta é a NigériaThis is Nigeria
Elogie e adore cantando agoraPraise and worship we singing now
Pastor colocou as mãos no peito de seus membrosPastor put his hands on the breast of his members
Ele está tirando os demôniosHe's pulling the demons out
Esta é a NigériaThis is Nigeria
Sem eletricidade diariamenteNo electricity daily o
Seu pessoal ainda está trabalhando em vários empregosYour people are still working multiple jobs
E eles falam que nós somos preguiçososAnd they talk say we lazy o
Esta é a NigériaThis is Nigeria
Há bastante Wahala shaThere is plenty Wahala sha
Pastores Fulani ainda matamFulani Herdsmen still they slaughter
Transportar pessoas que eles massacramCarry people they massacre
Esta é a NigériaThis is Nigeria
Funciona na minha áreaWorks in my area
Isso é democraciaThis is democracy
Histeria políticaPolitical hysteria
Yahoo Yahoo não rasgar todos os lugares agoraYahoo Yahoo don tear everywhere now
E nós agimos como se fosse tão legalAnd we act like it's so cool
Lançando o P, estou sendo castigado apenas por tentar ser nobreCasting the P, I'm being castigated just for trying to be noble
Esta NigériaThis Nigeria
Olha a minha naçãoLook at my nation o
SARS me parar por estrada qualquer explicação que você vá falar sou para a estação oSARS stop me for road any explanation you go talk am for station o

Senhor, senhor, olhe, me desculpeSir, am, Sir, look, I'm sorry
Sou estudante, sou apenas um estudante da Universidade de LagosI'm a student, am just a student of the University of Lagos
Estamos apenas vindo do clubeWe are just coming from the club
Ok, então meu amigo e euOk so my friend and I
Não, senhor, eu tenho minha identidade para provarNo, sir, I have my I.D. to prove

Eh eh eh eh eh eh eh e-ewoEh eh eh eh eh eh eh eh e-ewo
Eh eh eh eh eh eh eh e-ewoEh eh eh eh eh eh eh eh e-ewo
Eh eh eh eh eh eh eh e-ewoEh eh eh eh eh eh eh eh e-ewo

Esta é a NigériaThis is Nigeria
Olha como estou vivendo agoraLook how I'm living now
Olha como estou vivendo agoraLook how I'm living now
Todo mundo seja criminosoEverybody be criminal
Esta é a NigériaThis is Nigeria
Veja como estamos vivendo agoraLook how we living now
Olha o que estamos comendo agoraLook what we eating now
Todo mundo seja criminosoEverybody be criminal

Isso está quebrando, transmissão de ah, transmissão eh, transmissãoThis is breaking, transmission of ah, transmission eh, transmission

Mas o que acontece todos os dias é que o sistema permitiuBut what happens everyday is that, the system has allowed it
Por exemplo, não há lei que permita que você tire dinheiro da igrejaFor instance, there is no law that allows you to take money from the church
Invista nos negócios e privatize-os, nãoInvest in business, and privatize it, no
É só na Nigéria que você pode tirar dinheiro da igrejaIt is only in Nigeria were you can take money from the church
Dinheiro contribuído pelos membros pobres da congregaçãoMoney contributed by poor congregation members
Você vai e monta uma universidade na qual os membros não podem comparecerYou go and set up a university that the members cannot attend
Não é possível enviar seus filhos paraCannot send their children to
É contra a regra e a lei de DeusIt's against the rule and the law of God
É contra a constituiçãoIt's against the constitution