¡Yankis de Mierda!

Yanquis de Merda!

¡Yankis de Mierda!

Che, Mary, você que é venezuelana, canta algo do CaribeChe, Mary, vos que sos venezolana, cantate algo de allá del Caribe
Bom, cara, se você pede assim, vou te cantar uma salsaBueno, chamo, si me lo pide' así, te vo'a cantá' una salsa
Pra você aprender um pouco de geopolítica globalPa que aprendas algo de geopolítica global
Movendo suas coxas, mano (salado)Moviendo tus caderas, chico (salado)
Vai se danar!¡Al carajo!
Impecável!¡Impecable!

Tem um país do norte que sempre nos atrasaHay un país del norte que siempre nos tira pa atrás
Gosta do petróleo dos outros e invade junto com a OTANLe gusta el petróleo ajeno e invadir junto a la OTAN
Criaram o beisebol, Coca-Cola e Tio SamCrearon el béisbol, Coca-Cola y Tío Sam
Fentanilo, frango frito, Disneylandia e o Ku Klux KlanFentanilo, pollo frito, Disneylandia y el Ku Klux Klan
Esse refrãoEse coro

Yanquis de merda, só sabem saquearYanquis de mierda, solo saben saquear
Com a CIA e seu complexo industrial e militarCon la CIA y su complejo industrial y militar
Yanquis de merda, vão pra outro lugarYanquis de mierda, váyanse pa otro lugar
Fiquem no norte e não nos enchem maisQuédense en el norte y no nos jodan más

Minha mãe dizia: Ai, filha, estamos mal (minha avó)Mi mamá me decía: Ay, mija, estamos mal (mi abuela)
Renova seu passaporte, e pra Miami vamos jáRenová tu pasaporte, y a Miami vamos ya
Eu pedi um visto, mas o sonho americanoYo tramité una visa, pero el American dream
Era pra poucos, e voltei pro meu país (todo mundo)Era para pocos, y a mi país volví (todo el mundo)

Yanquis de merda, só sabem saquearYanquis de mierda, solo saben saquear
Com a CIA e seu complexo industrial e militar (vai se danar)Con la CIA y su complejo industrial y militar (al carajo)
Yanquis de merda, vão pra outro lugarYanquis de mierda, váyanse pa otro lugar
Fiquem no norte e não nos enchem maisQuédense en el norte y no nos jodan más

E se a Coca-Cola quiser ir embora, que vá (sabor)Y si Coca-Cola se quiere ir, pues que se vaya (sabor)
A gente pode viver sem Coca-ColaUno puede vivir sin Coca Cola
Um guarapo de cana, muito bom (açúcar)Un guarapo de caña, muy bueno (azúcar)
Ou um, um suquinho de goiaba (adoçante)O un, un juguito de guayaba (edulcorante)
Com adoçante Carlos Marx, claro (stevia)Con edulcorante Carlos Marx, por supuesto (estevia)
Ou com stevia Federico Engel, bem boaO con estevia Federico Engel, bien buena
Pra saúde, pra consciência de classe, né?Pa la salud, pa la conciencia de clase, ¿o no?

São tão considerados, que querem nos ensinarSon tan considerados, que nos quieren enseñar
Pelo bem ou pelo mal o que é liberdadePor las buenas o las malas lo que es la libertad
E por isso agora vou mencionarY yo por eso ahora les voy a mencionar
Alguns feitos dos gringos só pra lembrarAlgunos logros de los gringos como para recordar

Vietnã, presenteVietnam, presente
United Fruit, presenteUnited Fruit, presente
McDonald's, presenteMcDonald's, presente
Plano Condor, presentePlan Cóndor, presente
Atiradores em massa, presenteMass shooters, presente
Guantánamo, presenteGuantánamo, presente
Hiroshima, presenteHiroshima, presente
Hollywood, presenteHollywood, presente

Céu, estou no céuHeaven, I'm in heaven

Yanquis de merda, só sabem saquearYanquis de mierda, solo saben saquear
Com a CIA e seu complexo industrial e militarCon la CIA y su complejo industrial y militar
Um bom dia você disse que me daria proteçãoUn buen día tú dijiste me darías protección
Que você, você era muito corajoso, que era meu irmão mais velho (esse refrão)Que tú, tú eras muy valiente, que eras mi hermano mayor (ese coro)

Yanquis de merda, vão pra outro lugarYanquis de mierda, váyanse pa otro lugar
Fiquem no norte e não nos enchem maisQuédense en el norte y no nos jodan más
Seu destino manifesto era, era me proteger do malTu destino manifiesto era, era cuidarme del mal
Mas você virou minha porta, roubou minha alma e minha propriedadePero volteaste mi puerta, robaste mi alma y mi propiedad

E adeus (isso, que se pode dizer)Y adiós (eso, que se puede decir)
Oi, cara (que a gente vai embora)Oye, chamo (que nos vamos ya)
Exproprie-se, vai se danarExprópiese, al carajo
Vamos lá, Ricardo, diz: Caraca, cara (caraca, cara)A ver, Ricardo, decí: Verga, chamo (verga, chamo)
Caraca, menininhoVerga, chamito