Värmlandsvisan

Canção de Värmland

Värmlandsvisan

Ah, Värmland, você é lindoAck, värmeland du sköna
Esse país maravilhosoDu härliga land
A coroa entre as terras do reino suecoDu krona bland Svea rikets länder
E mesmo que eu vá para a terra prometidaOch kommer jag än mitt i det förlovade land
A Värmland eu sempre vou voltarTill Värmland jag ändock återvänder

Sim, lá eu quero viverJa, där vill jag leva
Sim, lá eu quero morrerJa, där vill jag dö
Se um dia eu levar um homem de VärmlandOm en gång ifrån Värmland jag tager mig en man
Eu sei que nunca vou me arrependerSå vet jag att aldrig jag mig ångrar

Em Värmland,I Värmland,
Sim, lá eu quero construir e morarJa, där vill jag bygga och bo
Com a madeira mais simplesMed enklaste virket
Para o sustentoFör näringen
Com troncos e florestaMed stavlar och skog
Quero a paz do silêncioVill mig tystnadens ro
E o ar é puroOch luften är frisk
Nas suas alturasPå dess höjder
E as cachoeiras cantam sua doce cançãoOch forsarna sjunga sin ljuvliga sång
Nela eu quero adormecer tão tranquilamente uma vezI den vill jag somna så stilla en gång
E descansar na terra de Värmland.Och vila i värmländska jorden.