Vem

Vem

Vem

O sol da manhã ofuscou seus olhosMorgonsolen bländade dina ögon
Quando eu te vi correndo pra fora da sua portaNär jag såg dig springa ut genom din port
Que você estava sendo perseguida era bem claroAtt du var jagad var helt uppenbart
Você me viu como uma fugaDu såg mig som reträtt
Negar não parecia certoAtt neka skulle inte kännas rätt

Você disse: "Eu sou rejeitada pelos meus"Du sa, "Jag är förskjuten av de mina"
Forçada a ter uma identidade ocultaTvingad att ha dold identitet
Vista como uma prostituta em uma cultura medievalBetraktad som en sköka i en medeltidskultur
Perseguida como um animalJagad som ett djur

Eu me lembro de ter pensado em mim mesmaJag minns att jag tänkte på mig själv

Quem arará sua terra?Vem plöjer din åker?
Quem cuida do seu canto?Vem bonar om i din vrå?
Quem lê o mapa pra você?Vem läser kartan åt dig?
Quem diz pra onde você deve ir?Vem talar om var du ska gå?

A herança romana é seguir a tradiçãoRomanas arv är att följa traditionen
Se encaixar obedientemente na sua linhaAtt fogligt rätta in sig i sitt led
E se você sair do padrão, perde a consideraçãoOch går man utanför så tappar man i aktning
Mas quem quer viver a vida com as asas cortadas?Men vem vill vara vingklippt ett helt liv

Eu me lembro de ter pensado em mim mesmaJag minns hur jag tänkte på mig själv

Quem arará sua terra?Vem plöjer din åker?
Quem cuida do seu canto?Vem bonar om i din vrå?
Quem lê o mapa pra você?Vem läser kartan åt dig?
Quem diz pra onde você deve ir?Vem talar om var du ska gå?

Quem carrega sua mochila quando você precisa de uma pausa?Vem bär din ryggsäck, när du behöver en paus?
Quem aquece sua alma congelada quando a noite cai?Vem värmer din frusna själ, när natten faller på?

mm mmmm mm

Eu penso em você ainda, RomanaJag tänker ofta på dig än Romana
Sua coragem, seu olhar, sua atitude abertaDitt mod, din blick, din öppna attityd
Sim, as impressões que nossa conversa deixou permanecem para sempreJa de intryck som vårt samtal gav består för evig tid
Um vislumbre na vida de uma adolescente de 19 anosEn glimt in i en 19-årings liv
Uma vida que, pra mim, foi completamente únicaEtt liv, som för mig var helt unikt

Quem arará sua terra?Vem plöjer din åker?
Quem cuida do seu canto?Vem bonar om i din vrå?
Quem lê o mapa pra você?Vem läser kartan åt dig?
Quem diz pra onde você deve ir?Vem talar om var du ska gå?

Quem carrega sua mochila quando você precisa de uma pausa?Vem bär din ryggsäck, när du behöver en paus?
Quem aquece sua alma congelada quando a noite cai?Vem värmer din frusna själ, när natten faller på?