Fireflies

Vagalumes

Fireflies

Você não acreditaria em seus olhos
You would not believe your eyes
Se dez milhões de vagalumes
If ten million fireflies
Iluminassem o mundo enquanto eu adormecia
Lit up the world as I fell asleep
Porque eles encheriam o ar aberto
'Cause they'd fill the open air
E deixariam lágrimas por toda parte
And leave teardrops everywhere
Você pensaria que sou rude
You'd think me rude
Mas eu apenas ficaria parado e olharia
But I would just stand and stare

Eu gostaria de me fazer acreditar
I'd like to make myself believe
Que o planeta Terra gira lentamente
That planet Earth turns slowly
É difícil dizer que eu preferiria ficar acordado quando estou dormindo
It's hard to say that I'd rather stay awake when I'm asleep
Porque nem tudo é como parece
'Cause everything is never as it seems

Porque eu receberia mil abraços
'Cause I'd get a thousand hugs
De dez mil vaga-lumes
From ten thousand lightning bugs
Enquanto tentavam me ensinar a dançar
As they tried to teach me how to dance
Um foxtrot acima da minha cabeça
A foxtrot above my head
Um sock hop debaixo da minha cama
A sock hop beneath my bed
Uma bola de discoteca pendurada por um fio
A disco ball is just hanging by a thread

Eu gostaria de me fazer acreditar
I'd like to make myself believe
Que o planeta Terra gira lentamente
That planet Earth turns slowly
É difícil dizer que eu preferiria ficar acordado quando estou dormindo
It's hard to say that I'd rather stay awake when I'm asleep
Porque nem tudo é como parece
'Cause everything is never as it seems
(Quando eu adormeço)
(When I fall asleep)

Deixo minha porta aberta só um pouquinho
Leave my door open just a crack
(Por favor, me tire daqui)
(Please take me away from here)
Porque me sinto como um insonso
'Cause I feel like such an insomniac
(Por favor, me tire daqui)
(Please take me away from here)
Por que me canso de contar ovelhas?
Why do I tire of counting sheep?
(Por favor, me tire daqui)
(Please take me away from here)
Quando estou cansado demais para dormir
When I'm far too tired to fall asleep

Para dez milhões de vagalumes
To ten million fireflies
Sou estranho porque odeio despedidas
I'm weird 'cause I hate goodbyes
Fiquei com os olhos marejados quando se despediram
I got misty eyes as they said farewell
Mas eu sei onde vários estão
But I'll know where several are
Se meus sonhos ficarem muito bizarros
If my dreams get real bizarre
Porque eu salvei alguns e os guardo em um pote
'Cause I saved a few and I keep them in a jar

Eu gostaria de me fazer acreditar
I'd like to make myself believe
Que o planeta Terra gira lentamente
That planet Earth turns slowly
É difícil dizer que eu preferiria ficar acordado quando estou dormindo
It's hard to say that I'd rather stay awake when I'm asleep
Porque nem tudo é como parece
'Cause everything is never as it seems
(Quando eu adormeço)
(When I fall asleep)

Eu gostaria de me fazer acreditar
I'd like to make myself believe
Que o planeta Terra gira lentamente
That planet Earth turns slowly
É difícil dizer que eu preferiria ficar acordado quando estou dormindo
It's hard to say that I'd rather stay awake when I'm asleep
Porque nem tudo é como parece
'Cause everything is never as it seems
(Quando eu adormeço)
(When I fall asleep)

Eu gostaria de me fazer acreditar
I'd like to make myself believe
Que o planeta Terra gira lentamente
That planet Earth turns slowly
É difícil dizer que eu preferiria ficar acordado quando estou dormindo
It's hard to say that I'd rather stay awake when I'm asleep
Porque meus sonhos estão transbordando
Because my dreams are bursting at the seams