Rip It Up (The Pragmatic Remix)

Arrase (the Pragmatic Remix)

Rip It Up (The Pragmatic Remix)

Eu vi seu andar arrogante
I saw you strut
Entrando no seu quarto
Into the room
Meu coração começou a disparar
My heart started pumpin'
Quando fez seus movimentos
When you broke out them moves

Seus saltos perfuram
Your heels dug in
Bem fundo no chão
Straight through the floor
Você é uma máquina, garota
You're a machine, baby
Caça e mata
Seek and destroy

Ela deve ser louca
She must be crazy
Ou pelo menos pirada
She's got that feeling
Cuidado, ela é uma serial killer
Look out now she's a psycho killer

Você deixa a pista de dança quebrada em pedaços
The dance floor is shredded to pieces
O jeito como você arrasa deixa meu coração explodindo
The way you rip it up has got my heart rate increasin'
Você deixa a pista de dança dilacerada
The dance floor is obliterated
A maneira como você quebra tudo deixa a minha alma liberta
The way you tear it up has got my soul liberated

Arrase tudo
Rip it up
E quebre tudo
Rip it up
Não pare até destruir tudo
Don't stop until it's torn up
Despedace tudo
Tear it up
Dilacere tudo
Tear it up
A sorte é da pista de dança
It's just the fate of the dance floor

Ela rasga a pista
She cuts a rug
Bem como uma navalha
Just like a razor
E aí põe fogo em tudo
Then burns it down
Como um incinerador
Like an incinerator

Ela é uma assassina
She's a slayer
E isso não a incomoda
And it don't phase her
Ela veio do futuro
She's from the future
Ela é uma exterminadora
She's a terminator

Igual a uma motoserra
Just like a chainsaw
Seus dentes cortam tudo
Her teeth cut in
Cuidado, lá vai ela outra vez
Watch out now here she goes again

Você deixa a pista de dança quebrada em pedaços
The dance floor is shredded to pieces
O jeito como você arrasa deixa meu coração explodindo
The way you rip it up has got my heart rate increasin'
Você deixa a pista de dança dilacerada
The dance floor is obliterated
A maneira como você quebra tudo deixa a minha alma liberta
The way you tear it up has got my soul liberated

Arrase tudo, quebre tudo
Rip it up, rip it up..

DR. DISCO: Enfermeiro, eu vou precisar de ajuda, e rápido! Ele está tendo uma parada cardíaca.
DR. DISCO: Nurse, I will need advanced cardiac life support. He's gone into cardiac arrest.

ENFERMEIRA: Qual é o motivo?
NURSE: What's the cause?

DR. DISCO: Aconteceu na discoteca. Seu coração parou depois de dançar com a... Vanessa.
DR. DISCO: It happened at the Discotec. His heart failed after dancing with... Vanessa.

ENFERMEIRA: Oh não, ela de novo! Essa é a terceira vez esta semana!
NURSE: Oh no, not her again! That's the third time this week!

ENFERMEIRO: Doutor, o que o senhor vai fazer?
MALE NURSE: But doctor, will he make it?

DR. DISCO: Eu não tenho certeza. Mas eu não vou ficar sentado aqui e perdê-lo, como fizemos com os outros.
DR. DISCO: I'm not sure. But I'm not going to just sit here and lose him like we did the others.
Monitore-o. Eu já volto.
Keep him monitored. I'll be back.

ENFERMEIRA: O que você está fazendo?
NURSE: Where are you going?

DR. DISCO: Tirando meus sapatos.
DR. DISCO: To get my shoes.

ENFERMEIRO: Mas, por que?
MALE NURSE: But, why?

DR. DISCO: Só há um jeito de recuperá-lo.
DR. DISCO: There is only one way to fix his condition.

ENFERMEIRA: Ar fresco?
NURSE: Fresh air?

DR. DISCO: Não. Eu estou indo para o discoteca. Vanessa sabe o que está acontecendo com esses homens. Ela não vai ajudar até eu pedir a ela.
DR. DISCO: No. I'm going to the Discotec. Vanessa knows what is happening to these men. She won't help unless I prove myself to her.

ENFERMEIRA: Dr. Disco, como você vai fazer isso?
NURSE: Dr. Disco, how are you going to do that?

DR. DISCO: Hmm... Vou ter que acompanhá-la na pista de dança.
DR. DISCO: Hmm... I'll have to keep up with her on the dance floor.