The 'Q' Man Loves Nobody

O Homem 'Q' Não Ama Ninguém

The 'Q' Man Loves Nobody

Quagmire: Amor, você estava louca se achouQuagmire: Baby you were crazy if ya thought
Que eu te amava, porque o homem 'Q' não ama ninguém além de si mesmo.I loved ya 'cause the 'Q' man loves nobody but himself.
Patti Lupone: Eu nunca soube quão torcido um cara pode ser.Patti Lupone: I never knew how twisted a fella could be.
Quagmire: Ei, acho que é bom que eu nunca te disse que gosto de xixi!Quagmire: Hey I guess it's good I never told ya I'm into pee!

PL: Você nunca escuta sua consciência interior?PL: Don't you ever listen to your inner conscience
Q: (falado) Oh, desculpa, amor, eu não estava ouvindo. O quê?Q: (spoken) Oh, I'm sorry babe, I wasn't listenin'. What?
PL: Você realmente é um escroto total.PL: You really are a total scum.
Se ao menos você pudesse ver o homem que você se tornou!If only you could see the man that you've become!

Q: Amor, você estava louca se achou que eu te amavaQ: Baby you were crazy if ya thought I loved ya
Porque o homem 'Q' não ama ninguém!'Cause the 'Q' man loves nobody!
PL: Você realmente não ama ninguém?PL: You really love nobody?
Q: E cara, eu quero dizer ninguém!Q: And boy I mean nobody!
PL: E cara, você quer dizer ninguém!PL: And boy you mean nobody!
Q: Mas a minha própria e doce pessoa!Q: But my own sweet flippin' self!

(falado) Tudo bem, seja qual for o seu problema, só desabafa. Peito.(spoken) All right, whatever your problem is, just get it off your breast. Chest.

PL: Eu pensei que você me deu seu coração.PL: I thought you gave me your heart.
Q: (falado) Eu te dei uma DST, não é suficiente?Q: (spoken) I gave you VD, isn't that enough?
PL: Você disse que nunca iríamos nos separar.PL: You said that we'd never part.
Q: (falado) Oh, eu estava só brincando!Q: (spoken) Oh I was just kiddin'!
PL: Você me deu seu voto de amante!PL: You gave me your lover's vow!
Q: Ha! Se você realmente achou que eu quis dizer isso, você deveria examinar sua cabeça agora!Q: Ha! If you really thought I meant it you ought to get your head examined right now!

PL: Você me disse que nunca iria me trair!PL: You'd tell me you'd never stray!
Q: (falado) Bem, isso é porque ainda não tínhamos transado!Q: (spoken) Well, that's 'cause we hadn't had sex yet!
PL: E então você simplesmente foi embora.PL: And then you just walked away.
Q: (falado) Não sou um canalha!Q: (spoken) Ain't I a stinker!
PL: Sua atitude realmente fede!PL: Your attitude really stank!
Q: Olha! Você não precisa ser um gênio para ver que eu estava te dando um fora!Q: Look! You don't need to be a genius to see that I was givin' you the yank yank!

PL: (falado) O que mais você me enganou?PL: (spoken) What else did you BS me about?
Q: (falado) Bem, já que você perguntou…Q: (spoken) Well, since you asked…

(cantado) Lembra quando eu disse que ia descer a rua(sung) Remember when I said that I was goin' down the block
Para pegar umas bebidas com um amigo?to grab a couple boozers with a pal?
PL: Sim. Você tinha um amigo da faculdade que precisava encontrar.PL: Yeah. You had a friend from college that you had to meet.
Q: Nah. Eu estava na loja de sapatos femininos olhando pés! (O quê?)Q: Nah. I was at the women's shoe store lookin' at feet! (What?)

Lembra quando eu disse que tinha uma consulta dentária.'Member when I said I had a dental checkup.
Bem, deixa eu dizer que eu faço um canal radicular bem feito. Oh certo!Well let me say I give quite a root canal. Oh right!
PL: Você me prometeu que seria fiel!PL: You promised me that you'd be true!
Q: Ei! Para mim, você é só a vagina número 602.Q: Hey! To me you're just vagina number 602.

Amor, você estava louca se achou que eu te amavaBaby you were crazy if ya thought I loved ya
Porque o homem 'Q' não ama ninguém!'Cause the 'Q' man loves nobody!
PL: Você realmente não ama ninguém?PL: You really love nobody?
Q: E cara, eu quero dizer ninguém!Q: And boy I mean nobody!
PL: E cara, você quer dizer ninguém!PL: And boy you mean nobody!
Q: Mas a minha própriaQ: But my own
Ambos: doce e flippin' pessoa!Both: sweet flippin' self!

PL: (falado) O que você tem a dizer por si mesmo, seu verme?PL: (spoken) What do you have to say for yourself, you slime?
Q: (falado) Posso só apertar seu peito esquerdo, um pouquinho?Q: (spoken) Can I just sqeeze your left tit, a little bit?

PL: (falado) Você é o homem mais insensível que eu já conheci.PL: (spoken) You're the most insensitive man I've ever met
Q: (falado) Oh, isso não é verdade. Eu tenho sentimentos como qualquer outro cara.Q: (spoken) Oh, that's not true. I've got feelings same as the next guy.
Por que, semana passada, minha avó morreu, eu fiquei realmente chateado.Why, last week, my grandma died, I was really upset.
PL: (falado) Oh, sinto muito.PL: (spoken) Oh, I'm sorry.
Q: (falado) Então que tal um sexo oral?Q: (spoken) So how 'bout a hand job?

Porque o homem 'Q' não ama ninguém!'Cause the 'Q' man loves nobody!
PL: Você realmente não ama ninguém?PL: You really love nobody?
Q: E cara, eu quero dizer ninguém!Q: And boy I mean nobody!
PL: E cara, você quer dizer ninguém!PL: And boy you mean nobody!
Q: Mas a minha própriaQ: But my own
Ambos: doce e flippin' pessoa!Both: sweet flippin' self!

Q: (falado) Vamos lá, querida, eu vou compensar você.Q: (spoken) C'mon, honey, I'll make it up to you.
Vou te comprar uma lingerie. Giggity-giggity-giggity-giggity!I'll buy you some lingerie. Giggity-giggity-giggity-giggity!