April Girls

meninas de abril

April Girls

Cem janeiros se foramA hundred Januaries gone
E eu ainda estou na minha conchaAnd I'm still in my shell
Poderia ter feito um colar de pérolas agoraCould've made a string of pearls by now
Então eu teria algo para venderThen I'd have something to sell
Eu vou sentar e alimentar os pássarosI'm gonna sit and feed the birds
Conte a eles todas as novidades que ouviTell them all the news I've heard
Os fantasmas que eu viThe ghosts I've seen
A febre da cabine se instalandoThe cabin fever setting in

E todas as meninas de abrilAnd all the April Girls
Bem, eles nunca olham para mimWell they never look at me
Não, eles nunca olham para mimNo they never look at me
Mas eu os amo de qualquer maneiraBut I love them anyway

A despensa vazia na minha cabeçaThe empty pantry in my head
está prestes a transbordarIs about to overflow
Eu sou um exército esperando para ser alimentadoI'm an army waiting to be fed
E meus sentidos precisam saberAnd my senses need to know
Eu e o tempo estamos em marchaMe and time are on the march
E eu rasguei as nuvensAnd I’ve ripped the clouds apart
Coloque algumas flores na cova rasa do invernoPut some flowers down on winter’s shallow grave

E todas as meninas de abrilAnd all the April Girls
Bem, eles nunca olham para mimWell they never look at me
Não, eles nunca olham para mimNo they never look at me
Mas eu os amo de qualquer maneiraBut I love them anyway

Eu mantenho a visão do túnel ligadaI keep the tunnel vision on
Minhas opiniões para mim mesmoMy opinions to myself
eu não poderia nem dizer o tempoI couldn’t even tell the time
Tire meu café da manhã da prateleiraTake my breakfast off the shelf
Não há mais teias de aranha para coletarNo more cobwebs to collect
Não há mais quartos para serem varridosNo more rooms left to be swept
Vejo você surgindo como pequenas sementes brotandoSee you popping up like little sprouting seeds

Todas vocês meninas de abrilAll you April Girls
Bem, você nunca olha para mimWell you never look at me
Não, eles nunca olham para mimNo they never look at me
Mas eu os amo de qualquer maneiraBut I love them anyway

Não, eles nunca olham para mimNo they never look at me
Não, eles nunca olham para mimNo they never look at me
Mas eu os amo de qualquer maneiraBut I love them anyway