Could Have Been

Poderia Ter Sido

Could Have Been

Tem sido um longo caminho desde novembro passadoIt’s been a long road since last November
Eu tenho meus demônios e você tem seu temperamentoI’ve got my demons and you’ve got your temper
Eu ainda lembro, eu ainda finjo que elaI still remember, I still pretend her
As mãos no meu rosto estarão lá para sempreHands on my face will be there forever

Eu espero que você aguente, eu espero que você seja melhorI hope you pull through, I hope you’re better
Por favor, escreva-me de volta se você receber essas cartasPlease write me back if you get these letters
Espero que você também espere, espero que você esteja mais calmoI hope you hope too, I hope you’re calmer
Espero que ela me desbloqueie para que eu possa ligar para elaHope she unblocks me so I can call her

É tudo apenas um sonho ruim, esperoIt’s all just a bad dream, I hope
Eu não acho que posso dormir sozinhaI don’t think I can sleep alone
Diga que me ama?Tell me, do you love me?
Meu bem, o que eu significo para você?Baby, what do I mean to you?

Todas as coisas que poderíamos serAll the things we could be
Eu acho que nunca vamos ver ou saberI guess we’ll never really see or know
O que há de errado comigoWhat’s so wrong with me
Que é tão fácil sair?That it’s so easy to leave?

Passei todo meu coração em vocêSpent all my heart on you
Teve um bom começo e ehHad a good start and eh
Nós chegamos tão longe, mas uhWe got so far but uh
Nós não éramos muito inteligentes, nãoWe weren't too smart, no

Eu tive um problema em falarI had a problem with speaking
Você nunca quer acreditar em mimYou never wanna believe me
Justamente, então eu estava esgueirandoRightfully, so I was sneaking
Sempre me convenci de que estava saindoAlways convinced myself that I was leaving

Garota, eu estava sonhandoGirl, I was dreaming
Teria acreditado que eu estava morto se meu coração não estivesse batendoWould have believed I was dead if my heart wasn’t beating
Mas porra, foi batendoBut damn, was it beating
Eu estava muito apavorada para notar o sangramentoI was too panicked to notice the bleeding
Com medo dos meus sentimentosAfraid of my feelings
Espero que você possa verHope you can see it
Veja em retrospectivaSee it in hindsight

Olhe para trás em uma boa luzLook back in a good light
Lembre-se das boas noitesRemember the good nights
Bebendo coronas e vendo o nascer do SolDrinking coronas and watching the sunrise
Esqueça toda a merdaForget all the bad shit
Esqueça como nunca aconteceuForget it like it never happened
Nós só temos uma vida, poderia ter sido muito legalWe only got one life, it could have been real nice

Poderia ter sido destaquesIt could have been highlights
Poderia ter sido pirilamposIt could have been fireflies
Poderia ter sido estrelas no céu noturnoIt could have been stars in the night sky
Você poderia ter sido minha esposa, drogaYou could have been my wife, damn

Eu sei que você não quer isso, queridoI know you don’t want it, babe
Mas eu penso nisso todos os diasBut I think about it every day
Sim, eu não acho que você quer isso, queridaYeah, I don’t think you want it, babe
Mas eu ainda estou bem aquiBut I’m still right here

É tudo apenas um sonho ruim, esperoIt’s all just a bad dream, I hope
Eu não acho que posso dormir sozinhaI don’t think I can sleep alone
Diga que me ama?Tell me, do you love me?
Meu bem, o que eu significo para você?Baby, what do I mean to you?
Todas as coisas que poderíamos serAll the things we could be

Eu acho que nunca vamos ver ou saberI guess we’ll never really see or know
O que há de errado comigoWhat’s so wrong with me
Que é tão fácil sair?That it’s so easy to leave?
Passei todo meu coração em vocêSpent all my heart on you

Teve um bom começo e ehHad a good start and eh
Nós chegamos tão longe, mas uhWe got so far but uh
Nós não éramos muito inteligentes, nãoWe weren't too smart, no
Passei todo meu coração em vocêSpent all my heart on you

Teve um bom começo e ehHad a good start and eh
Nós chegamos tão longe, mas uhWe got so far but uh
Nós não éramos muito inteligentes, nãoWe weren't too smart, no
Passei todo meu coração em vocêSpent all my heart on you

Teve um bom começo e ehHad a good start and eh
Nós chegamos tão longe, mas uhWe got so far but uh
Nós não éramos muito inteligentes, nãoWe weren't too smart, no

Eu tive um problema em falarI had a problem with speaking
Você nunca quer acreditar em mimYou never wanna believe me
Justamente, então eu estava esgueirandoRightfully, so I was sneaking
Sempre me convenci de que estava saindoAlways convinced myself that I was leaving