Fading Memories

Memórias Esquecidas

Fading Memories

Preparo a droga para anestesiar a dor
Cook it up just to numb the pain
Aperto o cinto em uma busca para encontrar minha última veia
Pull the belt in a search to find my last vein
Como um criminoso durante a vida toda eu estou definhando
Like a felon in for life I’m wasting away
É a única coisa na vida que mantém minha mente sã
It’s the only thing in life that keeps my mind sane

Mas valeu a pena as consequências?
But was it worth the consequences?
Isto entorpece a ferida, isto entorpece a dor
It numbs the hurt, it numbs the pain
Porque, no final, eu perdi um amigo que morreu em vão
Cause in the end I lost a friend who died in vain
Eu nunca poderia ter o suficiente para curar a dor
I could never get enough to heal the pain
Tudo deu errado, ele foi deixado sem defesa
It all went wrong, he was left defenseless
Ele não deveria ter morrido, deveria ser eu
He should not have died, it should be me

Mas agora eu vejo que se eu acreditasse em algo
But now I see that if I believed in something
Nós estaríamos vivos, mas agora não somos nada
We’d be alive, but now we’re nothing

Mas isso me fez sentir algo
But it made me feel
Me libertou
It set me free
Encobriu a dor que me torturava
It cloaked the pain that tortured me
Me deixou cego eu não conseguia ver
It made me blind I couldn’t see
Que o único culpado era eu
The only one to blame was me
Foram minhas mentiras egoístas que causaram o fim da vida dele
It was my selfish lies that caused the end of his life
E agora ele se foi e nós também
And now he’s gone and so are we
Somos todos apenas memórias esquecidas
We’re all just fading memories
Destinados ao fracasso
Destined to fail

Relaxo enquanto as drogas fazem efeito
Sink back as the drugs take way
Através das minhas veias, eu sinto que minha vida começar a desaparecer
Through my veins I feel my life begin to fade
O que está feito está feito e nunca vai mudar
What’s done is done and it ain’t ever gonna change
É a única coisa na vida que me mantém sã
It’s the only thing in life that keeps me sane

Minha pele fica pálida enquanto as drogas destroem a minha alma por dentro
My skin turns pale as the drugs destroy my soul within
É o veneno, completo, amargo, derrota que nunca vou vencer
It’s poison, complete, bittersweet, defeat I’ll never win
Eu vou desistir, desistir da vida que eu queria que nunca tivesse começado
I’ll give in. Let go of the life I wish I never began
Esse homem está doente, então eu me pergunto, e se eu acreditasse em algo
This man is sick so I ask myself, well what if I believed in something
Nós estaríamos vivos, mas agora não somos nada
We’d be alive, but now we’re nothing

Mas isso me fez sentir algo
But it made me feel
Me libertou
It set me free
Encobriu a dor que me torturava
It cloaked the pain that tortured me
Me deixou cego eu não conseguia ver
It made me blind I couldn’t see
Que o único culpado era eu
The only one to blame was me
Foram minhas mentiras egoístas que causaram o fim da vida dele
It was my selfish lies that caused the end of his life
E agora ele se foi e nós também
And now he’s gone and so are we
Somos todos apenas memórias esquecidas
We’re all just fading memories
Destinados ao fracasso
Destined to fail

Destinados ao fracasso
Destined to fail
Eu estou caindo mais rápido
I’m falling faster
Ganhando velocidade para um destino que eu não consigo acreditar
Gaining speed to a fate I can’t believe
Eu sou um desastre
I’m a disaster
Uma passagem só de ida para o inferno feita apenas para mim
A one-way ticket to hell made just for me
Me desculpe mãe
I’m sorry mother
Eu não sou o homem que você pensou que eu seria
I’m not the man that you thought that I would be
Agora está tudo acabado
Now it’s all over
O inferno está me esperando
Hell’s awaiting me