My Life Before My Eyes

Minha Vida Diante Dos Meus olhos

My Life Before My Eyes

Eu deito aqui esperando
I lie here waiting
Por um dos meus filhos entrar pela porta
For one of my sons to walk right through my door
Mas ninguém está vindo
But no one’s coming
Porque todo mundo que eu amava está perdido Eu estou sozinho
Cause everyone I’ve loved is lost I’m on my own
Meu maior medo está aqui
My greatest fear is here
E eu não quero morrer sozinho
And I don’t want to die alone
Eu quero a minha família
I want my family
Eles sempre disseram que precisavam de mim
They always said they needed me
Mas eu preciso deles mais
But I need them more
Está ficando difícil de respirar
It’s getting hard to breathe
E eu sinto o frio
And I feel the cold
E ele está tomando conta
And it’s taking over

Eu vejo meus amigos e família
I see my friends and family
E os meus meninos estão ao meu lado
And my boys are by my side
Antes de tudo dar errado
Before it all went wrong
Antes dos dois morrerem
Before the both of them had died
E eu só vou tentar voltar a um tempo em que eu sabia que eu tinha tudo
And I will try just to go back to a time when I knew I had it all
Eu daria qualquer coisa para tê-los aqui ao meu lado
I’d give anything to have them here beside me
Mas isso nunca vai acontecer, estou completamente sozinho
But that’ll never be I’m all alone

Meu Deus, como isso aconteceu comigo?
Dear God how did this happen to me?
Você me deixou sem propósito e deixou os dois para sangrar
You left me with no purpose and left them both to bleed
Eles mataram meu filho em casa e outro no exterior
They killed my boy at home and the other overseas
Então agora eu fui deixado para apodrecer sozinho e morrer nesse hospital
So now I’m left to rot alone and die in this hospital
Se eles pudessem apenas estar aqui agora
If they could both just be here now
Eu contaria a eles antes de eu partir que eu estava tão orgulhoso
I’d let them know before I go I was so damn proud
Mas eles nunca vão voltar pra casa
But they are never coming home
Então agora eu fui deixado para apodrecer sozinho e morrer no hospital
So now I’m left to rot alone and die in this hospital

Desista, entregue-se
Give it up surrender
Deixe tudo desaparecer não há ninguém ao seu lado
Let it all subside there’s no one by your side
Você nunca, você nunca vai vencer esta batalha interior
You’ll never, you’ll never win this battle within
Sua hora chegou, o seu corpo está ficando dormente agora ceda
Your time has come, your body’s going numb now give in

Eu vejo meus amigos e família
I see my friends and family
E os meus meninos estão ao meu lado
And my boys are by my side
Antes de tudo dar errado
Before it all went wrong
Antes dos dois morrerem
Before the both of them had died
E eu só vou tentar voltar a um tempo em que eu sabia que eu tinha tudo
And I will try just to go back to a time when I knew I had it all
Eu daria qualquer coisa para tê-los aqui ao meu lado
I’d give anything to have them here beside me
Mas isso nunca vai acontecer, estou completamente sozinho
But that’ll never be I’m all alone

Minha pele fica fria enquanto eu mal consigo respirar
My skin goes cold as I’m barely breathing
Meu corpo está pronto eu perdi todo o controle
My body’s done I’ve lost all control
Eu quero meus filhos aqui ao meu lado
I want my sons right here beside me
Mas agora os dois se foram, e eu não quero morrer sozinho
But now they’re both gone, and I don’t want to die alone
Estou começando a sentir meu sinais vitais falharem
I’m starting to feel my vitals failing
Estou vagando ao escuro desconhecido
I’m drifting away to the dark unknown
A morte aproxima-se enquanto ela me supera
Death sinks in as it overcomes me
Meu maior medo está aqui, eu não quero morrer sozinho
My greatest fear is here I don’t want to die alone

Enquanto a última batida do meu velho coração desaparece
As the last beat of my old heart subsides
Os médicos decretam a morte, parece que eu morri sozinho!
The doctors call the time, it looks like I’ve died alone.