Trophy Wife

esposa do troféu

Trophy Wife

21 de agosto de 1953
August 21st, 1953

Deixe-me definir a cena!
Let me set the scene!

conjunto da tabela com o talheres de prata
The table's set with the silver cutlery
fora do cristal para o Champagne, Chardonnay
The crystal's out for the champagne, Chardonnay
Para comemorar o aniversário de 9 anos atrás
To celebrate the anniversary of 9 years ago
Quando ele voltou para casa
When he came back home

Por favor, entrar e tomar um assento
Please come in and take a seat
Você é tudo na hora da festa está apenas começando
You're all on cue the party's just beginning
Ele está certo dentro, o nosso orgulho marinha
He's right inside, our proud marine
Homem do momento, razão pela qual todos nós temos convocado
Man of the hour, reason that we've all convened
Deixe-me propor um brinde
Let me propose a toast
Para um marido e um pai
To a husband and a father
Brave, ele deu-nos esperança
Brave, he gave us hope

Sua ausência me torturou
His absence tortured me
Pode apenas imaginar todo o chapéu mal que ele tem ver
Can just imagine all the evil hat he has see
Eu vê-lo enquanto ele sonha
I watch him while he dreams
Ele permanece adormecido através dos suores e os gritos
He stays asleep through the sweats and the screams
É a persegui-lo, por isso está me assombrando
It's haunting him, so it's haunting me
Eu só vou tomar o meu sorriso perfeito e apenas deixá-lo ser
I'll just take my perfect smile and just let it be

conjunto da tabela com o talheres de prata
The table's set with the silver cutlery
fora do cristal para o Champagne, Chardonnay
The crystal's out for the champagne, Chardonnay
Para comemorar o aniversário de 9 anos atrás
To celebrate the anniversary of 9 years ago
Quando ele voltou para casa
When he came back home
E agora, quando ele sai em viagens de negócios e reuniões
And now when he leaves on business trips and the meetings
Faz-me sentir doente e incompleta
It makes me feel sick and incomplete
Nosso garoto precisava abriga pai
Our boy needed is father home
Eu estava no meu próprio
I was on my own
casa desunida
Disunited home

Seu sorriso encantador que é pleasantry hipnótica
His charming smile it's hypnotic pleasantry
Ou isso, ou talvez muito vinho
Either that or maybe too much wine
Tingles pela minha espinha e faz meu corpo fraco
Tingles up my spine and makes my body weak

intoxicante
Intoxicating
Em sentindo cansado, muito feliz Eu sei que mostra
In feeling jaded, overjoyed I know it shows
Espero que todos possam ver
I hope they all can see
Preeminência nesta vida que levamos
Preeminence in this life we lead
Cativado pelo amor que compartilhamos
Captivated by the love that we share
Espero que todos possam ver
I hope they all can see

conjunto da tabela com o talheres de prata
The table's set with the silver cutlery
fora do cristal para o Champagne, Chardonnay
The crystal's out for the champagne, Chardonnay
Para comemorar o aniversário de 9 anos atrás
To celebrate the anniversary of 9 years ago
Quando ele voltou para casa
When he came back home
E agora, quando ele sai em viagens de negócios e reuniões
And now when he leaves on business trips and the meetings
Faz-me sentir doente e incompleta
It makes me feel sick and incomplete
Nosso garoto precisava abriga pai
Our boy needed is father home
Eu estava no meu próprio
I was on my own
casa desunida
Disunited home

intoxicante
Intoxicating
Estou me sentindo cansado, muito feliz
I'm feeling jaded, overjoyed
Mudo e corajoso, e um pouco tonto
Dumb and gritty, and a little dizzy
A sala está girando e isso está me fazendo
The room is spinning and it's making me
Sensação de desmaio, desvaneceu-se cair no chão fazer uma cena
Feel faint, faded fall to the floor make a scene
Com todos os olhos na sala
With all the eyes in the room
Espero que ninguém pode ver!
I sure hope that no one can see!