Karasu

Corvo

Karasu

No meio da noite as flores devem estar florescendo
まよなかにはなはさきでしょう
Mayonaka ni hana wa saki deshou
O coração machucado é o nosso real
きずついたこころぼくたちのりある
Kizu tsuita kokoro bokutachi no riaru
Jogue fora o que não precisa, não é mesmo?
いらないものはすててしまいなよ
Iranai mono wa sutete shimai na yo
Guarde o que é importante, isso é o que importa
だいじなものはしまっておきなよ
Daiji na mono wa shimatte okina yo
Dê uma espiada dentro da sua cabeça
そっとあたまん中のぞいてみて
Sotto ataman naka nozoite mite
A escuridão profunda queima esta cidade
しっこくのやみがこのまちをこがす
Shikkoku no yami ga kono machi o kogasu

Fica tranquilo, eu sei sobre você
だいじょうぶだってばよきみのことを
Daijoubu datteba yo kimi no koto o
Com certeza sou só eu que entendo
わかってるのはきっとぼくだけ
Wakatteru no wa kitto boku dake

Mesmo que a chuva caia nesta cidade triste, e as palavras fáceis machuquem
かなしいまちにあめがふってもやすいことばにきずついたときも
Kanashii machi ni ame ga futtemo yasui kotoba ni kizu tsuita toki mo
Vou te abraçar bem forte pra que nada entre no seu coração
きみのこころになにもはいらないようにくろくだきしめるよ
Kimi no kokoro ni nani mo wa iranu youni kuroku dakishimeru yo
Com um coração quente, o ar que se entrelaça, um amor que não se apaga no corpo frio
あついはーとにからまったいきをひえたからだにひとすきあいを
Atsui haato ni karamatta iki o hieta karada ni hitosuki ai o
Se você está procurando por penas brancas, onde você está?
しろいはねなどありえないさがしものならばきみはどこにある
Shiroi hane nado arienai sagashi mono naraba kimi wa doko ni aru

Consegue ver? Isso é o que vocês amaram
みえるかい？これがあんたたちのあいした
Mierukai? Kore ga anta tachi no aishita
O "mundo criado" da ilusão
きょうぞうの\"つくられたせかい\"
Kyozou no "tsukurareta sekai"
Pronto, vai! Louco? (É!) Não tire a máscara
Ready go! Crazy? (Year!) レザーフェイスぬぐなよ
Ready go! Crazy? (Year!) Rezaafeisu nugu na yo
Se você está cansado, então mude de canal
あきたんならねチャンネルかえなよ
Akitan nara ne channeru kae na yo
A água daí é doce, né? Garoto
そっちの水はあまいかい？ぼうや
Socchi no mizu wa amai kai? Bouya
Já pode dormir, hoje é
もうねむんなさいきょうは
Mou nemunnasai kyou wa

Olhe pra frente, não tenha medo
まえをみてこわくないさ
Mae o mite kowaku nai sa
Os rostos deles se tornam espantalhos
やつらのかおがかかしにかわる
Yatsura no kao ga kakashi ni kawaru
Mais do que qualquer um, suas lágrimas são puras
だれよりもなによりもきみのなみだはじゅんすいだから
Dare yorimo nani yorimo kimi no namida wa junsui dakara

(Bateu, Espantalho)
(Beat off, Scare crow)
(Beat off, Scare crow)

Mesmo que a chuva caia nesta cidade triste, e as palavras fáceis machuquem
かなしいまちにあめがふってもやすいことばにきずついたときも
Kanashii machi ni ame ga futtemo yasui kotoba ni kizu tsuita toki mo
Vou te abraçar bem forte pra que nada entre no seu coração
きみのこころになにもはいらないようにつよくだきしめるよ
Kimi no kokoro ni nani mo wa iranu youni tsuyoku dakishimeru yo
Com um coração quente, o ar que se entrelaça, um amor que não se apaga no corpo frio
あついはーとにからまったいきをひえたからだにきえないあいを
Atsui haato ni karamatta iki o hieta karada ni kienai ai o
Não preciso de penas brancas, porque não posso mais voltar atrás
しろいはねなどいらないさもうあともどりはできないのだから
Shiroi hane nado iranai sa mou ato mo dori wa dekinai no dakara

E assim, hoje à noite também vai cair
そしてきょうもよるはまいおりる
Soshite kyou mo yoru wa mai oriru