7 (SEVEN)

7 (SETE)

7 (SEVEN)

"É triste, mas logo vamos nos encontrar...
"さみしいけどすぐにあえるよね...\"
"samishii kedo sugu ni aeru yo ne..."
Teus lábios pareciam tremendo
きみのくちがふるえてるようにみえた
Kimi no kuchi ga furueteru you ni mieta
Você, tão orgulhosa e direta
まっすぐでつよがりなきみは
Massugu de tsuyogari na kimi wa
Sempre estava sorrindo pra mim, né?
そういつだってわらっていてくれたね
Sou itsu datte waratteitekureta ne

Se pudesse, queria que ficasse assim pra sempre
このままでずっとずっといれたらよかった
Kono mama de zutto zutto iretara yokatta
Era isso que eu pensava
そんなことをおもってたよ
Sonna koto wo omotteta yo

Vou buscar sua imagem nessa nova vida
あたらしいくらしにきみのおもかげをさがすよ
Atarashii kurashi ni kimi no omokage wo sagasu yo
Mesmo longe, espero que nossos sentimentos se conectem
とおいばしょでもきもちだけはつながるように
Tooi basho demo kimochi dake wa tsunagaru you ni
Eu desejo ao céu, não importa onde você esteja
よぞらにねがうよどんなばしょでなにをしていても
Yozora ni negau yo donna basho de nani wo shiteitemo
Sempre, sempre, seja você mesma, tá?
ずっとずっときみはきみのままでいてね
Zutto zutto kimi wa kimi no mama de ite ne
-asas [cores] sétimas-
seventh [colors] wings
seventh [colors] wings

Agora, o vento sopra até meu coração
いまかぜにこころさえふかれて
Ima kaze ni kokoro sae fukarete
As lágrimas que teci com as memórias também balançam
おもいでのはなつづるなみだもゆれてる
Omoide no hana tsuzuru namida mo yureteru
Desculpa por partir, não consegui evitar
たびだつひごめんねどうしてもいけなかったよ
Tabidatsu hi gomen ne doushitemo ikenakatta yo
Não consegui olhar pra você de verdade
まともにかおがみれなかった
Matomo ni kao ga mirenakatta

"Obrigado, por ter me encontrado, eu mudei"
"ありがとうあなたとあえてぼくはかわれた\"
"arigatou anata to aete boku wa kawareta"
Eu, que sempre me odiei, hesitante
だいきらいだったためらうじぶんが
Daikirai datta tamerau jibun ga

Se um dia eu sentir saudade de uma paisagem
なつかしいけしきにもしもすがりつきたくなるひも
Natsukashii keshiki ni moshimo sugaritsukitakunaru hi mo
Quero que, a qualquer momento, isso esteja em meu coração
どんなときでもこころにそれをえがくように
Donna toki demo kokoro ni sore wo egaku you ni
Asas de sete cores, refletindo no céu
なないろのつばさあのそらにはんしゃしながら
Nanairo no tsubasa ano sora ni hansha shinagara
Se você pensar em mim, deve mudar de cor
きみがおもえばなにいろにもかわれるはず
Kimi ga omoeba nani iro ni mo kawareru hazu
Às vezes, é difícil acreditar...
ときにしんじられなくなるときも
Toki ni shinjirarenakunaru toki mo
Dias após o brilho...
Days arter glowly
Days arter glowly

[Debruçado sob a estrela de verão, abraçando o pecado de verão
[nanatsuのほしのもとnanatsuのつみだき
[nanatsu no hoshi no moto nanatsu no tsumi daki
Com os olhos de verão, com as asas de verão...]
nanatsuのひとみでnanatsuのつばさで...]
Nanatsu no hitomi de nanatsu no tsubasa de...]

Com carinho, com carinho, pra não esquecer...
たいせつにたいせつにわすれないように
Taisetsu ni taisetsu ni wasurenai you ni
Que a luz nos guie pelo caminho...
ふたりがあゆみみちにどうぞひかりを
Futari ga ayumi michi ni douzo hikari wo

Mesmo que a nova era esteja nos engolindo
あたらしいじだいがぼくらをのみこんでいても
Atarashii jidai ga bokura wo nomikondeittemo
Com certeza, eu vou gritar
きっときっとぼくはさけぶだろう
Kitto kitto boku wa sakebu darou
A paisagem desbotada, na parede branca, hoje como sempre
いろあせたけしきしろいかべにきょうもかわらずに
Iroaseta keshiki shiroi kabe ni kyou mo kawarazu ni
Sempre sou salvo pelo seu sorriso inocente
むじゃきなえがおにいつでもすくわれています
Mujaki na egao ni itsudemo sukuwareteimasu
Na cidade sem você, busco sua imagem
きみがいないまちきみのおもかげをさがすよ
Kimi ga inai machi kimi no omokage wo sagasu yo
Que o amor esteja sempre ao seu redor...
きみのまわりにそこにあいがありますように
Kimi no mawari ni soko ni ai ga arimasu you ni
Asas de sete cores, atravessando o arco-íris
なないろのつばさあのにじもこえてゆけるよ
Nanairo no tsubasa ano niji mo koeteyukeru yo
Sempre, sempre, mesmo longe, estou ao seu lado
ずっとずっとはなれていてもそばにいるよ
Zutto zutto hanareteitemo soba ni iru yo
-asas [cores] sétimas- anos após o brilho..."
seventh [colors] wings- years after glowly
seventh [colors] wings- years after glowly