Dear Myself

Querido Eu Mesmo

Dear Myself

Para querido eu mesmo, o tempo que passei com você está longe
For dear myself きみとすごしたきせつはとおく
For dear myself kimi to sugoshita kisetsu wa tooku
Aquela carta que leio de novo, não tem muito sentido, mas tudo bem
あのてがみよみかえしてますいみなんてそうないけれど
Ano tegami yomikaeshitemasu imi nante sou nai keredo
Verdade... nascer e pôr do sol, se eu colocar em palavras, é tão efêmero
True... rise & sunsetことばにすればはかなすぎて
True... rise & sunset kotoba ni sureba hakana sugite
Eu ainda estou enterrado aqui, sem mudar nada
ぼくはまだかわらないままでこのばしょでうもれてる
Boku wa mada kawarenai mama de kono basho de umoreteru

O frio que sobra em abril, o mundo verde da primavera, meu coração deixado de lado
すむさのこるしがつのはるいろみどりのせかいおきざりのこころ
Sumusa nokoru shigatsu no haruiro midori no sekai okizari no kokoro
Vamos sentir isso no corpo, me segurando
からだじゅうにかんじよういきてるぼくをたちとまって
Karadajuu ni kanjiyou ikiteru boku wo tachitomatte

-para querido eu mesmo, com o tempo, as pessoas são frágeis e fortes, né?
for dear myself ときとしてひとはもろくそしてつよいよね
for dear myself toki toshite hito wa moroku soshite tsuyoi yo ne
Envie esta carta sem destino para mim
あてなのないこのてがみをぼくにおくろう
Atena no nai kono tegami wo boku ni okurou

O frio que sobra em abril, o mundo verde da primavera, meu coração deixado de lado
さむさのこるしがつのはるいろみどりのせかいおきざりのこころ
Samusa nokoru shigatsu no haruiro midori no sekai okizari no kokoro
Sentindo no corpo o céu que não muda
からだじゅうにかんじてるかわらないそらを
Karadajuu ni kanjiteru kawaranai sora wo

Nos encontramos, nos esbarramos e nos machucamos
めぐりあいすれちがいきずついて
Meguriai surechigai kizu tsuite
Às vezes choramos, rimos, amamos e nos cuidamos
ときになったりわらったりこいしたりあいしたり
Toki ni naitari warattari koi shitari ai shitari
Assim, aqui nascemos, e um dia, quando tudo voltar ao céu
そうここにうまれいつかしんですべてがそらにかえっても
Sou koko ni umare itsuka shinde subete ga sora ni kaette mo
Novamente, em algum lugar, eu ouço um novo choro de bebê
またどこかであたらしいうぶごえがきこえる
Mata dokoka de atarashii ubugoe ga kikoeru
-para querido algo
for dear something
for dear something
Com o tempo, as pessoas são frágeis e fortes, né?
ときとしてひとはもろくそしてつよいよね
Toki toshite hito wa moroku soshite tsuyoi yo ne
Envie esta carta sem destino, levada pelo vento... para alguém...
あてなのないこのてがみをかぜにのせて...だれかに
Atena no nai kono tegami wo kaze ni nosete... dareka ni