Jerashii (Jealousy)

Jerashii (Ciúmes)

Jerashii (Jealousy)

Pisutoru na boca, rindo pra você
ピストルをこめかみにあてわらってみせるマリア
Pisutoru wo komekami ni ate warattemiseru maria
Sempre sentindo algo, fingindo não ver nada
いつもなにかをかんじてたなにもみてないふりで
Itsumo nanika wo kanjiteta nani mo mitenai furi de
O anjo sorri pra você, então
てんしはそうあなたにほほえむから
Tenshi wa sou anata ni hohoemu kara
Vestida de preto, com um vestido de gala...
けっぺきしょうくろいドレスをまとって
Keppekishou kuroi doresu wo matotte
Seus olhos são como um veneno disfarçado
あなたのひとみはうそっぽいせるろいど
Anata no hitomi wa usoppoi seruroido
Passando veneno nos lábios, talvez um sinal de envenenamento
くちびるにどくをぬってたぶんちゅうどくにちかいしょうじょう
Kuchibiru ni doku wo nutte tabun chuudoku ni chikai shoujou
[Amor] não é isso, né?
[koi]とかじゃないんでしょう
[koi] toka janain deshou?
O anjo sorri pra você, com certeza...
てんしはそうあなたにほほえむからきっと
Tenshi wa sou anata ni hohoemu kara kitto
O demônio também está te observando de cima do sofá
あくまもソファーのうえでみまもってるぜ
Akuma mo sofuaa no ue de mimamotteru ze

[Se você estiver quase se afogando no mar de Jerashii
[souジェラシーのうみで君がおぼれかけたら
[sou jerashii no umi de kimi ga oborekaketara
Dessa vez, eu realmente vou te dar um tiro com a pistola]
こんどはほんとうにピストルでうちぬいてあげるよ]
Kondo wa hontou ni pisutoru de uchinuite ageru yo]
[Amor] gritando em delírio, ouça minha voz
[ai]なんてもうそうとおおごえでさけんでごらんよ
[ai] nante mousou to oogoe de sakende goran yo
Brincando, me sussurre...
じょうだんをまじないめでぼくにささやいておくれ
Joudan wo majina me de boku ni sasayaiteokure

[Se tudo isso acabar
[ぜんぶこれがおわったら
[zenbu kore ga owattara
Nós dois vamos nos tornar fragmentos de um só
ふたりはたんぱくしつのかけらになって
Futari wa tanpakushitsu no kakera ni natte
Até agora, a humanidade ouviu como verdade
いままでじんるいがしんじつとしてききあきた
Ima made jinrui ga shinjitsu to shite kikiakita
Dentro da origem do micrômetro
ミクロのげんしのなかで
Mikuro no genshi no naka de
Mais uma vez, me dê um beijo certo, mais uma vez...]
もういちどただしいキスをしてもういちど...]
Mou ichido tadashii kiss wo shite mou ichido...]
Vamos nadar no seu universo
君のうちゅうおよごう
Kimi no uchuu oyogou

Ah, a espiral se desfaz
ああらせんがほどけていく
Aa rasen ga hodoketeiku
O gene clama por você, seu vírus é desejado
いでんこが君をよんでる君のウイルスがこいしい
Idenko ga kimi wo yonderu kimi no uirusu ga koishii
Esse corpo, o próximo também
このつぎもそのつぎのからだも
Kono tsugi mo sono tsugi no karada mo

[Desfaça meu d.n.a.-d.n.a.]
[come loose my d.n.a.-d.n.a.]
[come loose my d.n.a.-d.n.a.]
Vamos lá, faça sua voz ecoar sobre mim
さあこえをだしてぼくのうえで
Saa koe wo dashite boku no ue de
Seu céu se expande
君のそらはひろがり
Kimi no sora wa hirogari
A resposta que eu procurava
さがしてたこたえなんて
Sagashiteta kotae nante
Parece que está tudo ali...
すべてそこにあるような
Subete soko ni aru youna

Tudo que está aqui
ここにいるものすべて
Koko ni iru mono subete
Parecia um brinquedo
おもちゃにみえてきたよ
Omocha ni mietekita yo
Dessa vez, eu realmente vou
こんどはほんとうにピストルで
Kondo wa hontou ni pisutoru de
Te dar um tiro com a pistola.
うちぬいてごらん
Uchinuite goran