Subete No Deai To Wakare Ni

Todos os Encontros e Despedidas

Subete No Deai To Wakare Ni

Hoje, mais uma vez, o dia passou
きょうもこうしていちにちがすぎて
Kyou mo koushite ichinichi ga sugite
No meio da vida sem graça
なにげないせいかつのなか
Nanigenai seikatsu no naka
De repente, penso em você, na sala vazia
ふとおもうきみがいないへやで
Futo omou kimi ga inai heya de
Neste mundo sujo
よごれたこのせかいに
Yogoreta kono sekai ni
A canção da tristeza não chega
かなしみのうたはとどかない
Kanashimi no uta wa todokanai
Sempre acreditei, quero acreditar...
いつだってしんじてるしんじてたい
Itsudatte shinjiteru shinjitetai
E assim, todos os encontros e despedidas
そしてすべてのであいとわかれに
Soshite subete no deai to wakare ni
O coração é frágil, mas ainda assim é forte
こころはもろくそれでもつよく
Kokoro wa moroku soredemo tsuyoku

* Estou chorando... estou chorando no meu sonho
i'm cry ... i'm cry in my dream
i'm cry ... i'm cry in my dream
Estou voando... estou acendendo minha alma
I'm fly ... i'm sparkin' my soul
I'm fly ... i'm sparkin' my soul
"Para você, que amei" mesmo que tudo
"あいしたきみへ\"たとえすべてが
"ai shita kimi e" tatoe subete ga
Pareça uma mentira, abro os olhos
うそにみえてもめをあけて
Uso ni mietemo me wo akete
Estou chorando... estou chorando nas minhas memórias
I'm cry ... i'm cry in my memories
I'm cry ... i'm cry in my memories
Mas não posso ficar, estou acendendo minha alma
But can't stay i'm sparkin' my soul
But can't stay i'm sparkin' my soul
A alma queima, mesmo sobre você
たましいはもえきみのうえでも
Tamashii wa moe kimi no ue demo
Florescendo no céu noturno
よぞらにさいて
Yozora ni saite
Até se tornar cinzas
はいにななるまで
Hai ni naru made

Um dia, tudo parecerá uma mentira
いつかすべてがうそのように
Itsuka subete ga uso no you ni
Dentro da caixa de memórias
おもいでのはこのなかで
Omoide no hako no naka de
Os episódios que rolaram
ころがったえぴそーどたち
Korogatta episode tachi
Você está em outra mão, de alguém diferente
きみもちがうだれかのてのなかで
Kimi mo chigau dareka no te no naka de
Está sonhando, né?
ゆめみてるんだね
Yume miterunda ne
Consegue lembrar daquela cena tão cedo?
はやすぎるあのけしきをおぼえてますか
Hayasugiru ano keshiki oboetemasuka?

E então
そして
Soshite
Todos os encontros e despedidas
すべてのであいとわかれに
Subete no deai to wakare ni
Carregando mentiras e contradições, sigo em frente
うそもむじゅんもかかえてあるく
Uso mo mujun mo kakaete aruku

Repete *
Repeat
Repeat
Estou acendendo minha alma
I'm sparkin' my soul
I'm sparkin' my soul

Repete *
Repeat
Repeat
Até se tornar cinzas
はいにななるまで
Hai ni naru made