Mr. Atlanta

Sr. Atlanta

Mr. Atlanta

Conheci um cara em Nashville com um sotaque sulista doceMet a man in Nashville with a sweet Southern drawl
Ele cheirava a couro e álcoolHe smelled of leather and alcohol
Ele tocava sua guitarra como se tocasse a mimHe played his guitar just like he played me
Sem nenhuma afeição, me deu o presente da rejeiçãoWith zero affection, he gave me the gift of rejection

Conheci um cara em Chicago, ele usava o coração na mangaI met a guy in Chicago, he wore his heart on his sleeve
Uma diversão garantida até eu ter que ir emboraA sure-fire good time until I had to leave
Ele me ligava, mas eu nunca estava em casaHe'd called me on the phone, but I was never at home
Ele me ensinou uma lição, que eu preciso estar presenteHe taught me a lеsson, that I gots to be present

Então, Sr. Atlanta, do sul do AlabamaSo Mr. Atlanta from south Alabama
É verdade que nós acabamos de nos conhecerIt's truе that we've only just met
E eu não sei se te amoAnd I don't know if I love you
Mas eu sei, é, eu sei, que eu queroBut I know, yeah, I know, I want to
É, eu queroYeah, I want to

Beijei um garoto da minha cidade natal, vinte anos de idadeKissed a boy from my hometown twenty years of age
Embora em espírito, ele parecia ter vinte e oitoAlthough in spirit, he seemed twenty-eight
Nadamos à luz da lua, mostrando mais do que nossas almasWe swam in the moonlight baring more than our souls
Aprendi que eu poderia ir lá e aprendi que eu poderia me importarI learned I could go there and I learned that I could care

Então, Sr. Atlanta, do sul do AlabamaSo Mr. Atlanta from south Alabama
É verdade que nós acabamos de nos conhecerIt's true that we've only just met
Não, eu não sei se te amoNo, I don't know if I love you
Mas eu sei, é, eu sei que eu quero (eu sei, eu sei, eu sei, eu sei)But I know, yeah, I know I want to (I know, I know, I know, I know)
Eu quero, éI want to, yeah

Continuei me apaixonando pelo tipo errado de amorI kept on falling for the wrong kind of love
Continuei caindo, mas não era o suficienteI kept on falling but it just wasn't enough
Fiquei tão acostumada a um coração quebrado, torto, irregularI got so used to a broken, jagged, crooked heart
Mas agora agradeço às estrelas da sorteBut now I thank my lucky stars

Por Sr. Atlanta, do sul do AlabamaFor Mr. Atalanta from south Alabama
É verdade que nós acabamos de nos conhecerIt's true that we've only just met
E eu não sei se te amoAnd I don't know if I love you
Mas eu sei, é, eu sei (eu sei, eu sei, eu sei, eu sei)But I know, yeah, I know (I know, I know, I know, I know)

Por Sr. Atlanta, do sul do AlabamaFor Mr. Atalanta from south Alabama
É verdade que nós acabamos de nos conhecerIt's true that we've only just met
E eu não sei se te amoAnd I don't know if I love you
Mas eu sei, tudo que eu sei é que eu quero você (eu sei, eu sei, eu sei, eu sei)But I know, all I know is I want you (I know, I know, I know, I know)