La Pregunta Del Millón

A pergunta de um milhão de dólares

La Pregunta Del Millón

você não quer admitirNo quieres admitir
que sua preguiça mandaQue tu pereza ordena
E comandar sua opinião dos outrosY manda en tu opinión de los demás

você vai confundirVas a confundir
O tédio com tristezaEl tedio con la pena
Você sabe que não é o mesmo ou não importaSabes que no es lo mismo ni da igual

Por curiosidadePor curiosidad
tenho que descobrirHay que averiguarlo
O que fizemos de errado?¿Qué es lo que hemos hecho mal?

É a pergunta de um milhão de dólaresEs la pregunta del millón
e não há respostaY no hay contestación
Porque o assunto já não dá para maisPorque el tema ya no da para más

É o mistério do dragãoEs el misterio del dragón
Algo absurdo e sem roteiroAlgo absurdo y sin guion
E isso nem Jackie Chan resolveY que no resuelve ni Jackie Chan
E a resposta não vai me agradarY la respuesta no me va a gustar

eu não quero sucumbirNo quiero sucumbir
à tristeza bobaA la tristeza boba
Que então eu não posso superarQue luego no consigo superar

Eu vou decidirVoy a decidir
Se o seu desprezo excederSi tu desprecio sobra
Ou se é uma miragem naturalO si es un espejismo natural

Por curiosidadePor curiosidad
tenho que descobrirHay que averiguarlo
O que fizemos de errado?¿Qué es lo que hemos hecho mal?

É a pergunta de um milhão de dólaresEs la pregunta del millón
e não há respostaY no hay contestación
Porque o assunto já não dá para maisPorque el tema ya no da para más

É o mistério do dragãoEs el misterio del dragón
Algo absurdo e sem scriptAlgo absurdo y sin guión
E isso nem Jackie Chan resolveY que no resuelve ni Jackie Chan
E a resposta não vai me agradarY la respuesta no me va a gustar

Por que mentir e negar?¿A qué mentir y renegar?
Se eu estava feliz e é a verdadeSi yo fui feliz y es la verdad
O que vai mudar?¿Qué va a cambiar?

É a pergunta de um milhão de dólaresEs la pregunta del millón
e não há respostaY no hay contestación
Porque o assunto já não dá para maisPorque el tema ya no da para más

É o mistério do dragãoEs el misterio del dragón
Algo absurdo e sem scriptAlgo absurdo y sin guión
E isso nem Jackie Chan resolveY que no resuelve ni Jackie Chan
E a resposta não vai me agradarY la respuesta no me va a gustar
E isso é o suficiente para pedir tanto!¡Y ya está bien de tanto preguntar!