Las Ventajas de Olvidar

Os Benefícios de Forgetting

Las Ventajas de Olvidar

Eu não sei como explicar que eu odeio lembrar
Ya no sé como explicar que detesto recordar
um passado que me entedia e eu prefiro ignorar.
un pasado que me aburre y prefiero ignorar.
O que é deixado para trás e eu não me importo hoje,
Lo que va quedando atrás hoy no me interesa ya,
tudo o que doer e agora eu não me importo.
todo aquello que hizo daño y que ahora me da igual.

Esquecem-se as vantagens da liberação
Las ventajas de olvidar van liberándome
de peculiaridades que foram me atormentando.
de caprichos que estaban atormentándome.
A estratégia para um momento que estava empurrando
La estrategia de un momento que fue empujándome
pelo destino deserto condenou-me a atravessar.
por desiertos que el destino me condenó a cruzar.

Sob um Céu Que Nos Protege eu fiz mais de um erro
Bajo un cielo protector cometí más de un error
que a vida é excluído e da dor e perdoar.
que la vida ha borrado y el dolor ya perdonó.
E acabei valor sob o medo
Y al amparo del valor acabé con el temor
olhar para o futuro sem preocupação.
de mirar hacia el futuro sin mayor preocupación.

Esquecem-se as vantagens da liberação
Las ventajas de olvidar van liberándome
de peculiaridades que foram me atormentando.
de caprichos que estaban atormentándome.
A estratégia para um momento que estava empurrando
La estrategia de un momento que fue empujándome
ao mar, onde o vento não destruiu.
hacia mares donde el viento no me hizo naufragar.

E no final você tem uma história para contar
Y al final que haya una historia que contar
nada melhor do que reinventar a realidade.
no es mejor que reinventar la realidad.

Então ...
Así que ...

Esquecem-se as vantagens da liberação
Las ventajas de olvidar van liberándome
de peculiaridades que foram me atormentando.
de caprichos que estaban atormentándome.
A estratégia para um momento que estava empurrando
La estrategia de un momento que fue empujándome
pelo destino deserto condenou-me a atravessar.
por desiertos que el destino me condenó a cruzar.