Usando El Coco (part. Cali Alemán, Ismael Quintana, Ismael Miranda, Adalberto Santiago, Héctor Lavoe, Pete El Conde Rodríguez y Celia Cruz)

Usando o Coco (part. Cali Alemán, Ismael Quintana, Ismael Miranda, Adalberto Santiago, Héctor Lavoe, Pete El Conde Rodríguez e Celia Cruz)

Usando El Coco (part. Cali Alemán, Ismael Quintana, Ismael Miranda, Adalberto Santiago, Héctor Lavoe, Pete El Conde Rodríguez y Celia Cruz)

(Agora chegou a hora)(Ahora ha llegado el momento)
(Vamos ver a verdade)(Llego la hora de la verdad)
(Cada cantor vai ter seu momento)(Cada cantante tendrá su turno)
(De brilhar na improvisação)(De destacarse al improvisar)

(Os cantores da Fania)(Los cantantes de la fania)
(Esperam com seu sabor)(Esperan con su sabor)
(E agora vocês, nosso querido público)(Y ahora ustedes nuestro público querido)
(Escolham quem é o melhor)(Escojan quien es el mejor)

(Para o gosto se inventaram as cores)(Para el gusto se inventaron los colores)
(Digam vocês, quem é o melhor?)(Digan ustedes ¿quién es el mejor?)

(Para o gosto se inventaram as cores)(Para el gusto se inventaron los colores)
(Dos cantores, quem é o melhor?)(De los cantantes ¿cuál es el mejor?)

(Agora sim vamos cantar, usando o coco miyare pra improvisar)(Ahora si vamos a cantar, usando el cocoro miyare para improvisar)

Escutem bem, camaradasÓiganme bien compañeros
Como sou novo, venho sem alardeComo soy nuevo vengo sin alarde
Quando me ouvirem cantarCuando me oigan cantar
É o Cali, não fiquem com medoLes canta Cali no se me pongan cobardes

(Agora sim vamos cantar, usando o coco miyare pra improvisar)(Ahora si vamos a cantar, usando el cocoro miyare para improvisar)

Ei Cali, já terminou?Oye Cali ya tú terminaste
Escuta aqui, por favorEscúchame por favor
Escuta a mim pra você aprenderOyeme a mi pa’ que aprendas
Cantando sou o melhor, eu sou o QuintanaCantando soy el mejor yo soy Quintana

(Agora sim vamos cantar, usando o coco miyare pra improvisar)(Ahora si vamos a cantar, usando el cocoro miyare para improvisar)

Não vamos discutir, senhoresNo discutamos señores
Sobre quem são os melhoresSobre cual sean los mejores
Se quem canta faz bemSi el que canta lo haga bien
Vai levar os lourosSe llevara los honores

(Agora sim vamos cantar, usando o coco miyare pra improvisar)(Ahora si vamos a cantar, usando el cocoro miyare para improvisar)

Faz tempo que venho ouvindoHace rato vengo oyendo
Algo que tá me agradandoAlgo que me está gustando
Um debate não é nada, minha genteUn debate no está nada mi gente
Sem Adalberto cantandoSin Adalberto cantando
E esse sou euY ese soy yo

(Agora sim vamos cantar, usando o coco miyare pra improvisar)(Ahora si vamos a cantar, usando el cocoro miyare para improvisar)

O que eu quero é que cantemLo que quiero es que canten
Com sabor e sentimentoCon sabor y sentimiento
O que mais gosto de verLo que más me gusta ver a mi
É o público feliz com Héctor LavoeHéctor Lavoe es el público contento

(Agora sim vamos cantar, usando o coco miyare pra improvisar)(Ahora si vamos a cantar, usando el cocoro miyare para improvisar)

Eu ouvi o que você disseYo oí lo que tú dijiste
Você é meio fanfarrãoTú eres medio fanfarrón
Lembre-se que eu sou o conde mulatoAcuérdate yo soy el conde mulato
O macho do cimarrón, cimarrónEl macho del cimarrón, cimarrón

(Agora sim vamos cantar, usando o coco miyare pra improvisar)(Ahora si vamos a cantar, usando el cocoro miyare para improvisar)

A experiência que agora tenhoLa experiencia que ahora tengo
Vou dizer cantandoVoy a decirla cantando
Quando eu comecei a cantarCuando yo empecé a cantar
Vocês estavam engatinhando, todosUstedes estaban gateando, toditos

(Agora sim vamos cantar, usando o coco miyare pra improvisar)(Ahora si vamos a cantar, usando el cocoro miyare para improvisar)

(Tem que usar o coco, quando tá em debate)(Hay que usar el coco, cuando está en debate)
(Porque ao pregonar, diz uma besteira)(Porque al pregonar, dice un disparate)

A galera se alegra ao me ouvir cantarLa gente se alegra al oírme cantar
Aproveitem agora, vamos dançarAprovechen ahora, pónganse a bailar

(Tem que usar o coco, quando tá em debate)(Hay que usar el coco, cuando está en debate)
(Porque ao pregonar, diz uma besteira)(Porque al pregonar, dice un disparate)

Você tem agora a oportunidadeTu tiene ahora la oportunidad
Somos os melhores na improvisaçãoSomos los mejores al improvisar

(Tem que usar o coco, quando tá em debate)(Hay que usar el coco, cuando está en debate)
(Porque ao pregonar, diz uma besteira)(Porque al pregonar, dice un disparate)

Tem que usar um pouco de velocidadeHay que usar un poco de velocidad
Dizer o que sente com sinceridadeDecir lo que sientes con sinceridad

(Tem que usar o coco, quando tá em debate)(Hay que usar el coco, cuando está en debate)
(Porque ao pregonar, diz uma besteira)(Porque al pregonar, dice un disparate)

Escutem bem, cantem todos e façam barulhoÓiganme bien canten todos y hagan ruido
Porque na salsa eu sou o mais queridoPorque en la salsa yo soy el más querido

(Tem que usar o coco, quando tá em debate)(Hay que usar el coco, cuando está en debate)
(Porque ao pregonar, diz uma besteira)(Porque al pregonar, dice un disparate)

Prestem bem atençãoPóngame bien atención
Que estamos em um debateQue estamos en un debate
E nas estrelas da FaniaY en las estrellas de Fania
Héctor Lavoe é quem bate!Héctor Lavoe es cuanto bate!

(Tem que usar o coco, quando tá em debate)(Hay que usar el coco, cuando está en debate)
(Porque ao pregonar, diz uma besteira)(Porque al pregonar, dice un disparate)

Todos os galos afiam suas esporasTodos los gallos amuelan su espuela
Ao me ouvir cantar, é como uma escolaAl oírme cantar es como una escuela

(Tem que usar o coco, quando tá em debate)(Hay que usar el coco, cuando está en debate)
(Porque ao pregonar, diz uma besteira)(Porque al pregonar, dice un disparate)

Cantaram os seis muito bem, quem nega?Cantaron los seis muy bien quien lo niega
Senhores, aplausos para meus colegasSeñores aplausos para mis colegas

(Tem que usar o coco, quando tá em debate)(Hay que usar el coco, cuando está en debate)
(Porque ao pregonar, diz uma besteira)(Porque al pregonar, dice un disparate)
(Porém que se ouça, caballero!)(Pero que se oiga caballero!

(Tem que usar o coco, quando tá em debate)(Hay que usar el coco, cuando está en debate)
(Porque ao pregonar, diz uma besteira)(Porque al pregonar, dice un disparate)
(Tem que usar o coco, quando tá em debate)(Hay que usar el coco, cuando está en debate)
(Porque ao pregonar, diz uma besteira)(Porque al pregonar, dice un disparate)