Becky Is Back In The Ballet

Becky está de volta no balé

Becky Is Back In The Ballet

Becky era uma dançarina
Becky was a dancer
Olha como ela dançou
Look how she danced
Noite e dia
Night-time and day
Ela partiu para longe
She triptoed away
Ela conseguiu um emprego no ballet
She got a job in the ballet
Mas uma noite seu pé fez um deslize
But one night her foot made a slip
Ela caiu de costas com
She fell on her back with
Oi! Tal rachadura, ela quase localizou seu quadril
Oi! Such a crack, she almost located her hip
Eles pensaram que ela estava morta do galo na cabeça dela
They thought she was dead from the bump on her head
Ela deveria estar na cama, mas em vez disso
She should be in bed but instead

Becky está de volta ao balé
Becky is back in the ballet
Chutando o pé para o céu
Kicking her foot to the sky
Becky está de volta ao balé
Becky is back in the ballet
Fazendo uma borboleta doce
Doing a sweet butterfly
Olha como ela vai, na ponta dos pés
Look how she goes, up on her toes
Ela posa na ponta dos pés
She pose on her toes
No nariz do irmão mais velho
On her big brother’s nose
Ela voa, ela pode flitter, aqui e lá seus pés vão com ela
She flies, she can flitter, hither and thither her feet they go with her
Ela segura o pé
She holds up the foot
Enquanto ela sorri com o rosto
While she smiles with the face
Ela tripples e skipples
She tripples and skipples
Por todo o lugar
All over the place
Sacode com um arrepio
Shakes with a shiver
Mora com um tremor
Quives with a quiver
Seu pai e mãe nunca vão perdoá-la
Her father and mother will never forgive her
Desde becky está de volta no ballet
Since becky is back in the ballet

Becky está de volta ao balé, chutando para longe com os pés
Becky is back in the ballet, kicking away with her feet
Becky está de volta ao ballet, olha que ela nunca mais vai fazer um spleet
Becky is back in the ballet, look she can ne’er do a spleet
Ela chuta para frente, para trás e para o lado
She kicks to the front, to the back and the side
Algum dia ela vai chutar e cometer suicídio
Some day she'll kick and commit suicide
Ela se ajoelha, é um twister, de tanto ajoelhar no joelho é uma bolha
She kneels, it’s a twister, from kneeling so much on her knee is a blister
Ela vai por todos os lados, ela anda por todo o lugar
She goes all around, she goes all ’round the place
Ela vai se sentir tonta e cair em seu rosto
She’ll get and feel dizzy and fall on her face
Ninguém pode suportá-la, eles vão matá-la ou curá-la
No one can endure her, they’ll kill her or cure her
Seu pai e sua mãe estão indo para segurá-la
Her father and mother is goin’ to insure her
Desde becky está de volta no ballet
Since becky is back in the ballet

Volte aqui querida
Come back here darling
Mamãe quer que você dance para uma flor de tata no concerto
Mama want you to dance for a tata bloom in the concert
Oi! Essa dançarina!
Oi! Such a dancer!
Olha como ela faz isso
Look how she does it
Empurre o pé querido
Push up the foot sweetheart
Não quebre os dedos!
Don't break the toes!
Olha como ela anda por aí
Look how she goes around
Ela anda por aí e por aí
She goes around, and around
E ela nunca fica tonta!
And she never get dizzy!

Faça para mamãe o pato morrendo como pavlova
Do for mama the dying duck like pavlova
Ela é o que você chama de balé russo
She is what you call a russian ballet
O que balé, que balanço
What ballet, what ballance
Eu não consigo superar isso
I can't get over it
Seu pai deveria ter tal balança
Her father should have such ballance
Madressilva não se esqueça da reviravolta
Honeysuckle don't forget the twist
Por isso eu paguei dois dólares por lição
For that I paid two dollars a lesson
Olhe, querida, olhe para fora
Look out darling, look out
Não quebre sua técnica!
Don't break your technique!

Seu pai e mãe estão indo para segurar ela
Her father and mother are goin' to insure her
Desde becky está de volta ao balé!
Since becky is back in the ballet!