Mes Regrets

Meus Arrependimentos

Mes Regrets

Alguns vão te dizer que eu sou interesseiraCertains te diront que je suis intéressé
Outros devem ter te falado que eu não valho a penaD'autre ont dû te dire que je n'étais pas à fréquenter
Muita gente pensa que sou só a mulher da noiteBeaucoup pense que je suis la femme d'une soirée
Nada disso me assusta, mas agora eu quero mudarRien de cla m'effraie mais désormais je veux changer

Pra apagar os erros do passadoPour effacer les erreurs du passé
Eu vou me embora pra láJe m'en irais là bas
Pra esquecer esses caras que tanto me feriramPour oublier ces hommes qui mon tant blessée
Eu vou me embora pra láJe m'en irais la bas

Em busca do amor perfeitoEn quête de l'amour parfait
Eu me perdiJe m' suis égarée
Apesar do mal que me fizeramMalgré le mal qu'ont m'as fait
Eu ainda vou ter esperançaJ'éprouverais de l'espérer
Eu vou encontrar o amorJe trouverais l'amour
Não era a minha vez, com certezaC'était surement pas mon tour
Mas eu sei que um diaMais je reste sur qu'un jour
Vou encontrar a verdadeira felicidade só pra me fazer esquecerJe trouverais le vrai bonheur simplement pour me faire oublier

Muito frequentemente eu me deixei enganarTrop souvent je me suis laisser piégé
Os homens me manipularamLes hommes mon manipulé
Ah ah ah, eu choreiAh ah ah j'en ai pleuré
Muito frequentemente eu amei homens casadosTrop souvent des hommes marier j'ai aimer
Desfeitos eu causeiDes ménages j'en ai briser
Ah ah ah, desculpaAh ah ah désolé

O horizonte à minha frenteL'horizon devant moi
Eu não perco a esperançaJe ne désespère pas
A felicidade é meu direito e eu vou lutar por issoLe bonheur j'y ai droit et je me bat pour sa

Chega de paixão ou de doces atençõesPlus question de passion ou de douce attention
Eu quero sentimentos, nada de enrolaçãoje veux des sentiment plus des boniments

Muito frequentemente eu me deixei enganarTrop souvent je me suis laisser piégé
Os homens me manipularamLes hommes m'ont manipulé
Ah ah ah, eu choreiah ah ah j'en ai pleuré
Muito frequentemente eu amei homens casadosTrop souvent des hommes marier j'ai aimer
Desfeitos eu causeiDes ménages j'en ai briser
Ah ah ah, desculpaAh ah ah désolé

Muito frequentemente eu me deixei enganarTrop souvent je me suis laisser piégé
Os homens me manipularamles hommes mon manipulé
Ah ah ah, eu choreiAh ah ah j'en ai pleuré