Je L'aime

Eu Amo Ele

Je L'aime

Eu me senti tão impotenteJe me sentais si désemparée
Eu não esperava por isso, sabeJe n'ai rien vu venir tu sais
Ele sabia como me dar o que eu precisavaIl a su m'apporter c'qu'il me fallait
Quando você não estava lá, meu queridoQuand tu n'étais pas là, mon cher

Ele é um querido, carinhoso e atenciosoC'est un amour, il est tendre et attentionné
Ele me dá tudo, coisas que eu não tinha com vocêIl me donne tout, ce qu'avec toi je n'avais
Ele é um amor, tem tudo para me fazer sonharC'est un amour, il a tout pour me faire rêver
Ele me dá tudo, até mais do que eu esperavaIl me donne tout, même plus que je n'espérais

Meu bem, esse capítulo já está encerrado há muito tempoBébé, la page est trop tournée
Não posso recuar agora, sabe?Je ne peux plus reculer tu sais
No fundo, eu sei que você estava esperando por issoAu fond je sais que tu t'y attendais
Você não fez nada, e agora estou indo emboraTu n'as rien fait et voilà je m'en vais

Sozinha, esperando por você todas essas noitesToute seule, à t'attendre toutes ces nuits
Suportei tudo isso sozinha, mas acabouToute seule, j'ai supporté mais c'est fini
Sozinha, como uma adulta, vou emboraToute seule, comme une grande je vais m'en aller
Estou sozinhoJe suis seule
Eu sei que o amoJe sais que lui je l'aime
Eu amo eleJe l'aime

Se você pensou que eu poderia ter ficado lá, você estava enganado a meu respeitoSi tu pensais que j'aurais pu rester là, sur moi tu t'étais trompé
Você não precisará mais tocar a minha campainha, e com certeza você mereceA ma porte, il ne faudra plus sonner, et tu l'as bien mérité
Se você pensou que eu não me levantaria, você estava enganado a meu respeitoSi tu pensais que je n'me relèverais pas, sur moi tu t'étais trompé
Quero gritar o quanto o amo, e isso é inesperadoJ'ai envie de crier à quel point je l'aime, et ça c'est inespéré

Não precisarei mais chorar, estou realizada, ele cuida de mimJe n'aurais plus à pleurer désormais je suis comblée, il s'occupe de moi
Ele só pensa em mimIl ne pense qu'à moi
Perdi muitos anos ao seu ladoJ'ai perdu bien trop d'années, en restant à tes côtés
Hoje, estou vivo, e minha vida é eleAujourd'hui, je vis, et ma vie c'est lui

Se você pensou que eu poderia ter ficado lá, você estava enganado a meu respeitoSi tu pensais que j'aurais pu rester là, sur moi tu t'étais trompé
Você não precisará mais tocar a minha campainha, e com certeza você mereceA ma porte, il ne faudra plus sonner, et tu l'as bien mérité
Se você pensou que eu não me levantaria, você estava enganado a meu respeitoSi tu pensais que je n'me relèverais pas, sur moi tu t'étais trompé
Quero gritar o quanto o amo, e isso é inesperadoJ'ai envie de crier à quel point je l'aime, et ça c'est inespéré

Eu o amo, eu o amo, eu o amoJe l'aime, je l'aime, je l'aime
Eu o amo, eu o amo, eu o amoJe l'aime, je l'aime, je l'aime
Eu o amo, eu o amo, eu o amoJe l'aime, je l'aime, je l'aime
Eu o amo, eu o amo, eu o amoJe l'aime, je l'aime, je l'aime

Se você pensou que eu poderia ter ficado lá, você estava enganado a meu respeitoSi tu pensais que j'aurais pu rester là, sur moi tu t'étais trompé
Você não precisará mais tocar a minha campainha, e com certeza você mereceA ma porte, il ne faudra plus sonner, et tu l'as bien mérité
Se você pensou que eu não me levantaria, você estava enganado a meu respeitoSi tu pensais que je n'me relèverais pas, sur moi tu t'étais trompé
Quero gritar o quanto o amo, e isso é inesperadoJ'ai envie de crier à quel point je l'aime, et ça c'est inespéré

Eu sei que é difícil para vocêJe sais qu'c'est dur pour toi
Você precisará de tempoDu temps il te faudra
Mas eu confio em mim mesmaMais je suis sûre de moi
Quero te deixarJe veux te quitter

Eu sei que é difícil para vocêJe sais qu'c'est dur pour toi
Mas para mim é perfeitoMais il est fait pour moi
O meu bem para de chorarBébé cesse de pleurer
Você precisa me esquecerTu dois m'oublier

Se você pensou que eu poderia ter ficado lá, você estava enganado a meu respeitoSi tu pensais que j'aurais pu rester là, sur moi tu t'étais trompé
Han, Han, Han, Han, HanHan, Han, Han, Han, Han
E você mereceuEt tu l'as bien mérité
Se você pensou que eu não me levantaria, você estava enganado a meu respeitoSi tu pensais que je n'me relèverais pas, sur moi tu t'étais trompé
Eu o amo, eu o amo, eu o amo, eu o amo, eu o amoJe l'aime, je l'aime, je l'aime, je l'aime, je l'aime, je l'aime
E isso é inesperadoEt ça c'est inespéré

Eu o amo (mais) (menos)Je l'aime (more) (less)