Fo Nou Palé

Vamos Conversar

Fo Nou Palé

Como saber tudo que se passa na cabeça dele?Comment savoir tout ce qui se passe dans sa tête?
Assim que nos vemos, ele vai embora sem dizer nadaDès qu'on se voit il s'en va sans dire un mot
Como fazê-lo entender que estou cansada de esperar?Comment lui faire comprendre que j'en ai marre de l'attendre
E tenho tanto medo de fazê-lo fugir e perdê-lo, perdê-lo pra sempreEt j'ai si peur de le faire fuir puis le perdre et le perdre à jamais

(Eu queria te apoiar)(J'aimerais t'épauler)
Deveria acreditar quando ele diz que não a ama mais?Devrais-je le croire quand il me dit qu'il ne l'aime plus
(Eu queria te apoiar)(J'aimerais t'épauler)
Que a mulher dele sou eu, que não valho mais nada pra eleQue sa femme C'est moi qu'elle n'vaut plus rien pour lui
(Eu queria te apoiar)(J'aimerais t'épauler)
Que ele fique por causa dos nossos filhos, eu me digoQu'il reste encore pour nos enfants je me dis
(Eu queria te apoiar)(J'aimerais t'épauler)
Que ele ainda tá nem aí pra mimQu'il se fout de moi encore

Sempre julguei quem compartilha tudo com seu amadoJ'ai toujours juger celles qui partagent tout a leur bien aimé
E aqui estou eu, conquistadaEt me voilà conquise
Culpada, apesar de mimCoupable malgrés moi
Reduzida a isso, por quê?Réduite à sa pourquoi?
Preciso me livrar e tenho que ir emboraFaut que je m'ensorte et que j'dois partir

Vamos conversar, fala de nósFo nou palé, parle moi de nous
(Vamos conversar) o que devo esperar?(Fo palé) que dois-je espéré
(Temos que conversar)(Il fo nou palé)
Deveria te acreditar quando você diz que não a ama mais?Devrais-je te croire quand tu me dis que tu ne l'aime plu
(Vamos conversar) fala de nós(Fo palé) parle moi de nou
(Temos que conversar) o que devo esperar?(Il fo nou palé) que dois-je espéré
(Vamos conversar) que ele fique por causa dos nossos filhos, eu me digo(Fo nou palé) qu'il reste encore pour nos enfants je me dis

Mamãe não para de me dizerMaman n'arrête pas de m'dire
(Que ele nunca vai deixar a mulher)(Qu'il ne quittera jamais sa femme)
E meus amigos estão convencidosEt mes amis sont convaincus
(Que ele sempre vai ver outras mulheres)(Qu'il verra toujours d'autres femmes)
Só me resta me conformarJe n'ai plus qu'à me faire une raison
Ele não tá mais nem aí de qualquer formaIl ne m'arpatient plu de toutes façons
Me sinto boba, ingênua, é evidente que estou perdendo meu tempoJe m'sens bête naïve c'est évident je perds mon temps

(Vamos conversar) fala de nós(Fo nou palé) parle moi de nou
(Vamos conversar) o que devo esperar?(Fo palé) que dois-je espéré
(Temos que conversar)(Il fo nou palé)
Deveria te acreditar quando você diz que não a ama mais?Devrais-je te croire quand tu me dis que tu ne l'aime plus
(Vamos conversar) fala de nós(Fo nou palé) parle moi de nou
(Temos que conversar) o que devo esperar?(Il fo nou palé) que dois-je espéré
(Vamos conversar) que ele fique por causa dos nossos filhos, eu me digo(Fo nou palé) qu'il reste encore pour nos enfants je me dis

Onde está a minha vida?Ou sé la vie mwen
Onde está a minha paz?Ou sé tolé mwen
Meu amor, nãoLanmou mwen non
Onde está a minha vida?Ou sé la vie mwen
Meu amor,Lanmou mwen
QueridoCheri

Oh ho, oh oh ohOh ho, oh oh oh

Vamos conversar, vamos conversarFo nou palé, fo palé
Temos que conversarIl fo nou palé
Deveria te acreditar quando você diz que não a ama mais?Devrais-je te croire kan tu me dis que tu ne l'aime plus
Vamos conversar, temos que conversarFo palé, il fo nou palé
Vamos conversarFo nou palé
Que ele fique por causa dos nossos filhos, eu me digoQu'il reste encore pour nos enfants je me dis

Oh ho, oh oh ho, oh hoOh ho, oh oh ho, oh ho
Eu me digoJe me dis